Extracted Text

Koine Greek

τοῦ φοινι[κ ἀπ]ηλιωτικο[ῦ τ]οίχο[ι ἔδ]αφος ἐπὶ [της γῆς τοῦ̣ Ἀν]ουβ̣ί̣ω̣[νος περιχώματος ἀμ[πελ μεν[ο]ν̣ εἰς τὰ τῆς̣ μ̣ερί̣δος αὐτοῦ μέτρα̣ βοῶν σὺν πᾶσιν τοῖς ἐν τούτοις φυο[μέ]ν̣οι[ς τοῖς [ἐ]πιβάλλοντος μέρ[ου]ς [δι]μοίρου κ[ο]ινω[συμ-] φύ[ο]υσι πᾶσι καὶ τ̣ῷ̣ ἔνοντι τροχῷ νυ λιωτικοῦ τοῖχοι τῆς οἰκίας εἰς τὸν νότο[ν ἀ-]νη[κ]ούσης πασῶν τῶν τρίων ἐξ ἴσου κα[

Latin

-ca.?-

Translation into English

"Of the Phoenician [sun] wall [of the] earth of Anubis, upon [the land of the] Anubian region, the soil of the vineyard remaining in the measures of his portion, of the cattle with all those growing in these, those [who] impose the part of the twofold community, all those who grow and to the one wheel of the wall of the house towards the south, of the one that has been raised of all three equally."

Extracted Koine Greek Text

τοῦ φοινι[κ
ἀπ]ηλιωτικο[ῦ τ]οίχο[ι
]ης γῆς τοῦ̣ [Ἀν]ουβ̣ί̣ω̣[νος
] ἐπὶ [
περιχώματος ἀμ[πελ
ἔδ]αφος
μεν[ο]ν̣ εἰς τὰ τῆς̣ μ̣ερί̣δος αὐτοῦ μέτρα̣ [
βοῶν σὺν πᾶσιν τοῖς ἐν τούτοις φυο[μέ]ν̣οι[ς
τοῖς [ἐ]πιβάλλοντος μέρ[ου]ς [δι]μοίρου κ[ο]ινω[
συμφύ[ο]υσι πᾶσι καὶ τ̣ῷ̣ ἔνοντι τροχῷ νυ
λιωτικοῦ τοῖχοι τῆς οἰκίας εἰς τὸν νότο[ν
νη[κ]ούσης πασῶν τῶν τρίων ἐξ ἴσου κα[

English Translation

"...of the palm [tree(?)...
...of the eastern wall(s)...
...of the land of Anoubion...
...upon [the] embankment vineyard(?)...
...ground...
...remaining within the measures of his portion...
...of cattle, together with all things growing therein...
...belonging to the share of the half-portion in common...
...with all things naturally growing and with the existing wheel...
...of the southern wall of the house towards the south...
...belonging equally to all three..."