λόγ(ος) ἐ̣μοῦ καὶ Σω[ -ca.?- ] ιθ ἔτους ἐν Ἰβιῶν[ι -ca.?- ] ὁμ(οίως) τῶν Πολέμονος (*) μ̣[ -ca.?- ] ὁμ(οίως) Φιλαδελφίας σά̣[κ(κοι) -ca.?- ] Παβοῦ (γίνονται) (δραχμαὶ) κ λοιπαὶ [ -ca.?- ] καὶ ἐν Νείλου πόλι (*) σάκ[(κοι) -ca.?- ] ὁμ(οίως) Ἀργιάδες (*) σάκ(κοι) ζ Ἀμα[ -ca.?- ] λόγ(ος) ἀπεργασια (*) εἰκοστοῦ ἔτ[ους -ca.?- ] Κολοφώνη (ἀρτάβαι) ιβ Μη̣τροδ[ώρου -ca.?- ] Φυρβέα (ἀρτάβαι) κδ Φιλοπ̣[άτορος -ca.?- ] Ἀράβων (ἀρτάβαι) ι̣ϛ φόλ(ετρα) (*) [ -ca.?- ] Ἀτίνου (*) (ἀρτάβαι) κδ φόλ(ετρα) (*) [ -ca.?- ] Πεντη̣τ̣ῦ (ἀρτάβαι) λϛ φ[ολ] (*) [ -ca.?- ] Ἀφροδίτη (*) πολι (*) (ἀρτάβαι) ιβ [φολ] (*) [ -ca.?- ] Φιλαδελφίας (ἀρτάβαι πυροῦ) γ [̣ φολ] (*) [ -ca.?- ] Κερκεσούχου (ἀρτάβαι) α [̣ ̣ φολ] (*) [ -ca.?- ] Ψενύρι (ἀρτάβαι) να φόλ(ετρα) (*) [ -ca.?- ] δαπ(άνη) φολέτ(ρων) (*) (δραχμαὶ) η
None extracted.
The text appears to be a record or account related to financial transactions or measurements, possibly involving weights or quantities of goods (like "drakhmai" which refers to a currency). It mentions various locations and possibly individuals or groups associated with these transactions. Specific terms like "sakkoi" (sacks) and "holos" (whole) suggest a context of trade or commerce.
λόγ(ος) ἐ̣μοῦ καὶ Σω[
ιθ ἔτους ἐν Ἰβιῶν[ι
ὁμ(οίως) τῶν Πολέμονος
μ̣[
ὁμ(οίως) Φιλαδελφίας σά̣[κ(κοι)
Παβοῦ (γίνονται) (δραχμαὶ) κ λοιπαὶ [
καὶ ἐν Νείλου πόλι σάκ[(κοι)
ὁμ(οίως) Ἀργιάδες σάκ(κοι) ζ Ἀμα[
λόγ(ος) ἀπεργασια εἰκοστοῦ ἔτ[ους
Κολοφώνη (ἀρτάβαι) ιβ Μη̣τροδ[ώρου
Φυρβέα (ἀρτάβαι) κδ Φιλοπ̣[άτορος
Ἀράβων (ἀρτάβαι) ι̣ϛ φόλ(ετρα) [
Ἀτίνου (ἀρτάβαι) κδ φόλ(ετρα) [
Πεντη̣τ̣ῦ (ἀρτάβαι) λϛ φ[ολ] [
Ἀφροδίτη πολι (ἀρτάβαι) ιβ [φολ] [
Φιλαδελφίας (ἀρτάβαι πυροῦ) γ [φολ] [
Κερκεσούχου (ἀρτάβαι) α [φολ] [
Ψενύρι (ἀρτάβαι) να φόλ(ετρα) [
δαπ(άνη) φολέτ(ρων) (δραχμαὶ) η
Account of myself and So[...],
in the 19th year, in Ibion[...],
likewise of Polemon's [...],
likewise of Philadelphia, sacks [...],
Pabous total (drachmas) 20, remainder [...],
and in the city of Nilus sacks [...],
likewise Argiades sacks 7, Ama[...],
Account of the production of the 20th year [...],
Kolophon: 12 artabas, of Metrodoros [...],
Phyrbea: 24 artabas, of Philopator [...],
Arabs: 16 artabas, baskets [...],
Attinos: 24 artabas, baskets [...],
Pentetou: 36 artabas, baskets [...],
Aphrodite city: 12 artabas, baskets [...],
Philadelphia: 3 artabas of wheat, baskets [...],
Kerkesouchos: 1 artaba, baskets [...],
Psenyris: 51 artabas, baskets [...],
Expense of baskets: 8 drachmas.