Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

υ̣ρις Ψενοσίρεως τοῦ Τεφορσῶ(τος) (μητρὸς) Θασεῖτος
ῦ̣φις νεώτ(ερος) Σ̣σ⟦ο⟧ο⟦υ̣⟧κέω(ς) τοῦ Τεφορσῶ(τος) (μητρὸς) Τααρ( )
ς̣ Ἑριέως τοῦ Τεφορσῶτος μη(τρὸς) Φιλοῦτος
Τεφορσῶτος τοῦ Σοκέως (μητρὸς) Σενμαρετι( )
Σο̣κ̣έως τοῦ Τεφορσῶτος μη(τρὸς) Θαήσεω(ς) ὁ προγ(εγραμμένος)
σ̣ίου πρὸς τὸ θ (ἔτος)
κάτοικ(ος)
σευς Σανσνέω(ς) τοῦ Πετσίρεω(ς) μη(τρὸς) Τααρμ(ιύσιος)
Ἑριέως τοῦ Τεφερσῶ(τος) [μ]η(τρὸς) Φιλοῦτο(ς)
Σανσνέω(ς) τοῦ Πετ[σίρεω(ς) μ]η(τρὸς) Τααρμ(ιύσιος)
Σανσνέως τοῦ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]μη̣(τρὸς) Τααρμ(ιύσιος)
ς Σοκ[έως τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]μη(τρὸς) Ταορσενο(ύφεως)
Σοκέως̣ [ τοῦ Τεφορσῶτος] μ̣η(τρὸς) Θαήσεω(ς)
ταε̣ ̣
ενα
χ̣ρυσοῦ

Latin

(none extracted)

Translation into English

The text appears to be a series of inscriptions or records related to individuals and their maternal lineage, possibly from a funerary context. The names mentioned include:

• Ψενοσίρεως (Psenosireus)
• Θασεῖτος (Thaseitos)
• Φιλοῦτος (Philoutos)
• Σενμαρετι (Senmareti)
• Θαήσεω (Thaeseos)
• Σανσνέω (Sansneus)
• Τααρμ (Taarm)
• Ταορσενο (Taoreno)

The text also references the year and possibly the status of the individuals (e.g., "resident" or "inhabitant").