Extracted Text

Koine Greek

συγγενεῖ

ἀποτεταγμέν

οὐ πόλει φρουρίς

καὶ μεγάλοις

γενομένην

ἀντίλημψιν ἐ

εὐμενείας

σπουδη

ν̣οικ

αρχ

Latin

No Latin text found.

Translation into English

Related and established in the city of the guard and the great ones, having been made a reception of goodwill, with diligence in the house of the chief.

Extracted Koine Greek Text (with lacunae)

σ̣υγγενεῖ καὶ [...]
ἀ]ποτεταγ̣μέν[...]
ο]υ̣ πόλει φρου[ρί...]
ς̣ καὶ μεγάλοι[ς...]
γ]ενομένην [...]
ἀ]ν̣τίλημψιν ἐ[...]
εὐμενείας [...]
σπουδη̣[...]
ν̣οικ̣[...]
]αρχ[...]

English Translation (tentative and fragmentary)

"...to a relative and [...]
having been appointed [...]
...not to the city, garrison [...]
...and to great [...]
having occurred [...]
assistance/support in [...]
goodwill/kindness [...]
diligence/zeal [...]
inhabitant/resident [...]
...arch[...]"

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The provided translation is tentative and based on the recognizable Greek words and context.