Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Αὐρήλιοι
Ἀε̣ῦ̣ς Ὥρου [ -ca.?- ]
[Α]̣ [̣]̣ η̣ς Ἡρακ[λ -ca.?- ]
[̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Ἀμερί[μνου -ca.?- ]
[Α̣ ̣ ̣]̣ κ̣ο[ -ca.?- ]
[Α̣ ̣ ̣]̣ [⁦ -ca.?- ⁩] Α̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀφροδ[ίσιος -ca.?- ]
Ἀ[ε]ῦς Α[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀμμωνᾶς Πε̣τε̣[ρμούθεως -ca.?- ]
Ἄπ̣εις ἀπάτ̣(ωρ) μη(τρὸς) Θεοδοῦτος [(ἄρουραι) α]
ε̣ [Α̣ ̣ ̣ ̣ Δ]ιδυμᾶ καὶ οἱ ἀδελφοὶ (ἄρουραι) με
[Ἀε]ῦς ἀπάτ(ωρ) μη(τρὸς) Ταποῦτο(ς) καὶ ὁ ἀδελ(φὸς) (ἄρουραι) λ
Ἀγ̣χορίμφις Ἀκῆτος (ἄρουραι) ιε
Ἀε̣ῦς Ἀρτεμιδώρου (ἄρουραι) ιε
[Ἄ]π̣ει̣ς̣ Ἥρωνος (ἄρουραι) ιε
Ἀκοῦς Πέπτης (ἄρουραι) ιε
2 [⁦ -ca.?- ⁩]υ [⁦ -ca.?- ⁩]
Traces ca. 10 characters
ο[̣] καὶ ὁ ἀδ[ελ(φὸς) ⁦ -ca.?- ]
Δεῖος Δρα̣ύ̣κ̣ου καὶ Καῆτις [⁦ -ca.?- ]
Διδυμᾶς Διοσκόρου καὶ ὁ υἱὸ(ς) [⁦ -ca.?- ]
Εὐπορᾶς Καρατ̣ι̣ωθις [⁦ -ca.?- ]
Ἑριεῦ̣ς Ἀπολλωνίου [⁦ -ca.?- ]
Ἐκῦσις Σίφωνο(ς) καὶ τὰ τέκ[να ⁦ -ca.?- ]
25 Ζωίλος Ἡρακλᾶ [⁦ -ca.?- ]
Ζωίλος Ὀρσενόφε̣ [⁦ -ca.?- ]
ζωίλος ἀπάτω(ρ) μη(τρὸς) Τ[α ⁦ -ca.?- ]
ζώσιμος Ὡρίωνο̣[ς ⁦ -ca.?- ]

Latin

(No Latin text was extracted from the document.)

Translation into English

Aurelians
Aeus of Horus [ -ca.?- ]
[A] [ ] the son of Heracles [ -ca.?- ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Amerimnus [ -ca.?- ]
[A] [ ] [ ] [ ] [ ]
A [ ]
Aphrodite [ -ca.?- ]
A[eu]s A[ -ca.?- ]
Ammonas of Petermouth [ -ca.?- ]
Apis the father of Theodotus [(arourai) a]
[A] [ ] [ ] [D]idymus and the brothers (arourai) me
[Aeu]s the father of Tapoutos and the brother (arourai) l
Anchormis of Akeitos (arourai) 15
Aeu of Artemidorus (arourai) 15
[A]pis of Heron (arourai) 15
Akous of Peptis (arourai) 15
2 [ -ca.?- ]u [ -ca.?- ]
Traces ca. 10 characters
o[ ] and the brother [ -ca.?- ]
Deios of Draycus and Kaetis [ -ca.?- ]
Didymus of Dioscorus and the son [ -ca.?- ]
Euphoras of Karatiothis [ -ca.?- ]
Herius of Apollonius [ -ca.?- ]
Ekusis of Siphon and the children [ -ca.?- ]
25 Zoilos of Heracles [ -ca.?- ]
Zoilos of Orsenophe [ -ca.?- ]
Zoilos the father of the mother T[ -ca.?- ]
Zosimos of Horion [ -ca.?- ]