Extracted Text

Koine Greek

Ἀ[µ]ώνιος ὑ̣ποσχ(  ) µὴ ἐσχ(ηκέναι) ρ̣τος Ἑρµοπ(ολίτης(?)) ἀναγρα(φόµενος(?)) ως γ̣ρ̣α̣φ̣ί̣(ου(?)) κωµογρ(αµµατ- ) Τισείχεως ἔ̣ρ̣γ̣α̣ κλήρω(ν), γί(νονται) (δραχµαὶ(?))

Latin

No Latin text was extracted.

Translation

Ammonius promises not to have held (something) as a Hermopolite (possibly) being recorded as a writer (possibly) of the comic writing of Tiseichus. The works of the lots are (being) (drachmas).

Extracted Koine Greek Text

Ἀ[μ]ώνιος
ὑ̣ποσχ( ) μὴ ἐσχ(ηκέναι)
ρ̣...τος Ἑρμοπ(ολίτης(?)) ἀναγρα(φόμενος(?))
...ως γ̣ρ̣α̣φ̣ί̣(ου(?)) κωμογρ(αμματ-) Τισείχεως
ἔ̣ρ̣γ̣α̣ κλήρω(ν), γί(νονται) (δραχμαὶ(?)) η

English Translation (Approximate)

Ammonios
having promised(?) not to have had(?)
...tos from Hermopolis(?), being registered(?)
... as a scribe(?) of the village secretary(?) of Tiseichis
works(?) of allotments, amounting to(?) (eight(?)) drachmas.

Note: The text is fragmentary and uncertain in places; parentheses and question marks indicate uncertain readings or restorations.