Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Σα̣ρ̣αποκανώπωι τ̣[ῶι
παρὰ Ἰ̣σ̣ιδώρας κλη̣[ρονόμου
διὰ Κρονίωνος Πακ̣ή̣[βκεως
[στο]λ̣(ιστοῦ) Κ̣ρ̣ό̣ν̣ο̣υ καὶ Πακ[ήβκεως
Κρό̣νου κα̣ὶ̣ [τῶν γ]
στο̣λ̣(ιστῶν) [κ]α̣ὶ̣ Πακηβκις
ι̣ε[τοῦ] Μαρσισούχο̣υ̣ καὶ Πακ̣[ήβκεως
τῶν ε πρεσβ(υτέρων) ἱερέ̣ων̣ [ἱεροῦ
Κ̣[ρόνου] κ̣α̣ὶ̣ Ἴ̣σ̣ι̣δος καὶ Ἁρπ̣ο̣[κράτου
μ̣νο̣ [Αὐρηλίου Ἀντων[ίνου
προκειμένων του̣[
κα̣[ὶ ἀπολ]υ̣σίμων ἀν̣[δρῶν
[σ]τ̣[ολ(ιστῶν)] Κρόνου ἐ̣π̣ικεκ̣[ριμένων
ἱε̣ρ̣α̣τ̣είας (δραχμὰς)
Μ̣[Κρ]ο̣νίων̣ο̣[ς
κ̣α̣ὶ̣ ρ̣(δραχμὰς(?)) τῷ
Πακή̣β̣κ̣ι̣ς̣ Ψοίφεως̣[
[κ]αὶ ρ (δραχμὰς) τῷ
Μ̣αρρ̣ε̣ψ̣ εμις Μα̣[
κ̣α̣ὶ̣ ρ (δραχμὰς) τῷ
Ἀπύγχ[ις] (?
Μαρρ̣ε̣ψήμε̣[ως
[κ]αὶ ρ (δραχμὰς) τῷ
24,ms
φ[
ησα
α̣ [Π]α̣κ̣ήβκε[ως
καὶ λβ̣

Latin

-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-

Translation

"To Sarapokanopoi, from Isidoras, the steward, through Kronion of Pakebke, the [historian] of Kronos and Pakebke, of Kronos and [of the] [g] of the [stolists] of Kronos, and Pakebkis, the priest of Marsisouchos and Pakebke, of the elders of the priests of the sacred [Kronos] and Isidos and Harpokratou, of Aurelius Antoninus, concerning the [sacrifices] of the men of the [stolists] of Kronos, of the sacred [priesthood] (drachmas) of Kronion, and [of the] drachmas to Pakebkis of Psoifeos, and drachmas to Marrreps, and drachmas to [the year] of Apunghis, of Marrrepsimos, and drachmas to [the year] of 24, ms, [and] [the year] of [the] [sacrifices] of Pakebke and [the year] of [the] [sacrifices]."