p.tebt.wall;;1

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt.wall;;1

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ μηνὸς Καισαρείου ἐν Τεβτύνει τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογοῦσι β̣ακ̣ καὶ Π̣ακῆβκις ω̣ι ἀριστερῶι ἀπ̣ υ ἱερεῖς ἀπὸ Τεβτύνως Κρονίωνι τοῦ Ἡρακλείδου ὡς ἐτῶν ἑπ̣τ̣ά ἔχειν παρʼ αὐτοῦ Κρονίωνος τοὺς ὁμολογοῦντας χρῆσιν ἔντοκον ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς διακοσίας τεσσαράκοντα καὶ ἐπάναγκον τοὺς ὁ̣μολογοῦντας ἀποδώσειν τῶι Κρονίωνι τὰς τῆς χρ̣ή̣σεως κεφαλαίου δραχμὰς διακοσίας τεσσαράκοντα καὶ τοὺς τόκους ἐν μηνὶ Ἐπεὶφ τοῦ ἰσιόντος ἔτους ἀνυπερθέτως· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσι καθότι γέγρ̣απται ἐξῖναι τῶι Κ[ρονίωνι] ἔτους τὰς περὶ Τεβτῦνιν ἐν τῶι λεγομένωι Λα̣

Latin

(No Latin text was extracted from the document.)

Translation into English

Year of the Emperor Caesar Trajan, month of Caesar, in Tebtynis, of the district of the War of the Arsinoite law. They agree with the bak and Pakebkis, the priests from Tebtynis to Kronion of Herakleidou, as of seven years, to have from Kronion the agreed use of interest-bearing silver capital of two hundred and forty drachmas and it is necessary for those who agree to return to Kronion the capital of two hundred and forty drachmas of the use and the interest in the month of Epiph of the year without exception; if they do not return as it is written, they shall be liable to Kronion for the year concerning Tebtynis in the so-called L...

Similar Documents