Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἀντίγ̣ραφον διαγραφῆς

διὰ τῆς Ἀφροδισίου τραπέζης

Φανη[σί]ου

(ἔτους) τρισκαιδεκάτου

Αὐτοκ[ρ]άτορος Κ[αί]σα̣ρος

Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ

Γερμα̣ν̣ι̣κ̣οῦ Μεχ̣ε̣ὶ̣ρ τριακάδι

Ἁρποχρᾶς Μαρεψή-

μεως Μα̣ρ̣ρῇ Ἀπύ̣γ̣-

χεως ἀπέχειν αὐτ̣ὸν

παρὰ τοῦ Ἁρποχρᾶ̣τ̣ος

τ̣ὰ̣ς ἴσας ὧν ὄφιλ̣ε̣

αὐτ̣ῶι

κ̣αθʼ ἑξαμάρτ̣υ̣ρ̣ο̣ν̣ δ̣ά̣ν̣ε̣ι-

[ον

⁦ -ca.?- ⁩

Latin

Apparatus

Translation into English

Counter-document of the deletion

by the table of Aphrodisius

of Phanisius

(year) of the thirteenth

of the Emperor Caesar

Domitian the Augustus

Germanicus Mecheir of thirty

Harpochras of Marepsius-

of Marrhē Apug-

to be away from him

from Harpochratos

the equal ones of which you owed

to him

according to the sixth witness of the debt-

[on

⁦ -ca.?- ⁩