p.tebt.wall;;9

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt.wall;;9

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἐκδόσι(μον)

ἔτους Μεσωρὴ ἐπαγο(μένων)

ἔτους ἐννεακαιδεκάτου Τιβερ[ίου Κα]ί̣σ̣α̣[ρος]

[Σε]β[α]σ̣τοῦ μην̣ὸ̣ς̣ Ὑπερβαιρε[τ]αίου

Μεσωρὴ ἐπ[αγο-]μένων πέμπ̣[τ]ῃ ἐν Τεβ[τύνει] τῆς Πολ[έμωνος μερί-]δος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ.

ὁμολογε̣[ῖ Εἰρηναῖος Ἱπ-]πάλου Πέρσης τῆς ἐπιγωνῆς

ὡς ἐ̣τ̣ῶν [ - ca.10 - ] μετόπωι

ἐκ δεξιῶν τῶι ἑατοῦ

ὁμοπ[ατρίῳ καὶ ὁμο-]μ[ητρ]ί̣ω̣ι ἀδελ[φῷ] Χράτηι ὡς [ἐτῶν - ca.10 - ]

[π]ήχει δεξιῷ ἔχιν

[Χράτου ἀργ]υ̣ρίου ἐπισή[μ]ου νομ[ίσ]μα[τος δραχμὰς]

[δι]α̣κ̣οσ̣ίας ὀγ[δο]ήκοντ̣α [τέ]σ̣[σ]α̣ρ[ας παραθήκην ἀκίν-]δυνος

παντὸς κινδύνου καὶ̣ ἀ̣ν̣υ̣[πόλογον παντὸς] ὑπολώγου

ἃ[ς] καὶ ἀποδώσ̣ι̣[ν]

[ὁ Εἰρηναῖος ὁπηνίκα]

ἐὰν αἱρῆται ὁ Χράτης ἄνεου

πάσης ὑπ[ερθέσεως] καὶ εὑρησιλογίας· ἐὰν δὲ μ̣[ὴ ἀπ]ο̣δ̣[ῷ ἐκτίσει τῷ] Χράτῃ κατὰ τὴν τῶν παρ[αθηκῶν]

οὔσης τῆς πράξε[ως - ca.10 - ]

ἔκ τε το̣ῦ̣ ὑποχρ[έου καὶ τῶν ὑπαρχόντων] αὐτῷ πάντων κα[θά]πε̣ρ̣ [ἐκ δίκης]

Εἰρηναίου ἐλαττο̣υ̣μ̣[ένου - ca.10 - ]

ὁμολογίας π[αρ]αχρ̣ή̣μ̣[ατος]

α̣ι̣ αὐτοῦ Χράτου ἐλαττου̣μ̣έ̣ν̣[ου - ca.10 - ]

ὑπογραφεοὺ̣ς̣

Ἡρώδ̣ο̣υ̣ ὡς ἐτῶν εἴκο̣[σι - ca.10 - ]

[Εἰρ]ηναῖ<ο>ς̣ Ἱππάλου Π[έρ]σης [τῆς ἐπιγονῆς]

[τ]ῷ Χράτης

ἔ̣χ̣ω παρʼ αὐ[τοῦ Χράτου ἀργυρίου]

[δρ]αχμὰς δια̣κ̣ωσί̣ας

ὀγ[δοήκοντα τέσσαρας παρα-] [θή]κη<ν> ἀκίνδυνο̣ν̣ π̣α̣ντ̣[ὸς κινδύνου κ]αὶ ἀ[νυπό-] [λογ]ον παντὸς ὑπολόγ[ου ἃς καὶ ἀποδώσω ὁπη]ν̣ί̣κ̣α̣ [ἐὰν αἱρ]ῆ̣τ̣α̣ι̣ ὁ̣ Χ̣ράτη̣ς ἄν̣ε̣[υ]

Latin

None extracted.

Translation into English

This document appears to be a legal or administrative text from the Roman period, likely concerning a financial transaction or agreement involving a person named Χράτης (Chrates) and a certain amount of silver drachmas. It includes references to various parties, conditions for repayment, and legal obligations. The text also mentions the year and month, indicating a specific time frame for the agreement.

Similar Documents