p.theon;;10

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.theon;;10

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

κ (ἔτους) Ἐπεὶφ β. δὸς λόγου Ἰουλ(ίων) Θέωνος καὶ Θέωνος Θέωνι τέκτονι τειμῆς (*) ἐκχύσεων ζε(ύγους) α ἀπ̣α̣- 5 χθέντος ἐπ̣ὶ̣ χ̣ε̣ι̣μῶνο̣ς̣ ε̣ἰς μηχανὴ̣[ν] κ̣[ο]ι̣νὴ̣ν̣ π̣ρ̣[ὸ]ς̣ Θεογένην̣ ἀπὸ (δραχμῶν) λ̣ (δραχμὰς) ι[ε , με]τ̣ὰ̣ [τ]ὰ̣ς̣ αἱρο(ύσας) τῷ Θεο[γένει] ̣ [ ̣  ̣ ] ̣ ̣ (δραχμὰς) ιε τὰς λ[οιπάς·] 10 (hand 2) δὸ(ς) τὰς (δραχμὰς) ιε.

Latin

(none extracted)

Translation into English

(Year) Since... give the words of Julius Theon and Theon to Theon the craftsman for the payment of (*) outpourings of the pair, having been taken up during the winter into a common machine towards Theogenes from (drachmas) (drachmas) 15, after the selections to Theogenes the remaining drachmas 15. (hand 2) give the drachmas 15.

Similar Documents