Extracted Text

Koine Greek

δραχμ-
Ἀδ̣ελφίων
Ἀρ̣ί̣σ̣τ̣ων
Παχὼν γένη
Φιλαδελφείας
ἕως
γίνονται
(τάλαντα)
ἀργυ(ρίου)

Latin

(none extracted)

Translation into English

"Drachma - of the brothers
of Aristons
of Pachon, generation
of Philadelphia
until
they become
(talents)
of silver."

Extracted Koine Greek Text

δραχμ-
Ἀδελφίων
Ἀρίστων
Νικόλαος
γίνονται
ἔτους λη Παχὼν γένη
Φιλαδελφείας ἐπὶ κεφαλαίου ἀπὸ α ἕως λ
(γίνονται) (τάλαντα)
λοιπὸν
ἀργυ(ρίου)

Extracted Latin Text

(No clearly identifiable Latin text present in the provided document.)

English Translation

drachma-
Adelphion
Ariston
Nikolaos
total (literally "they become")
Year 38, month Pachon, types/categories
Philadelphia, on account from alpha (1) to lambda (30)
total (talents)
remainder
silver (money)

Notes

The provided text appears to be a fragmentary financial or accounting document from the Hellenistic or Roman period, mentioning names (Adelphion, Ariston, Nikolaos), monetary units (drachma, talents), and a location (Philadelphia). The term "γίνονται" ("they become") is commonly used in ancient Greek accounting documents to indicate totals or sums. "ἀργυρίου" ("of silver") indicates monetary transactions involving silver currency.