Extracted Text

Koine Greek

δ[ι]ὰ τῆς χειρ[ -ca.?- ] οἰκούντων εν [ -ca.?- ] τοῦ Ὀννφριοῦ τοῦ \τω/ αι Διονύσιος τοῦ Σέμθεως [ -ca.?- ] τοῦ \ / Φαμενὼθ τούτον ἐπικειμ[ -ca.?- ] ((unintelligible)) ρ πνε τος \ /δνσα ικα στοτοῆτος \ωτος/ ἀπὸ Δημητρίου ((unintelligible)) ρ[ -ca.?- ] ἀπὸ Διω τοιαυτα \σ/ ΙΓ ηγον διη κρ θ τ̣η κ

Latin

No Latin text was extracted from the document.

Translation into English

The text appears to be fragmented and contains many unintelligible parts. However, some phrases can be translated as follows:

• “through the hand”
• “of those dwelling in”
• “of Dionysius of Semtheos”
• “of Phamenoth”
• “from Demetrius”
• “from”

Due to the fragmented nature of the text, a complete and coherent translation is not possible.

Extracted Koine Greek Text

δ[ι]ὰ τῆς χειρ[uncertain]
οἰκούντων ἐν [uncertain]
τοῦ Ὀννφριοῦ τοῦ [uncertain]
τῷ αἱ Διονύσιος τοῦ Σέμθεως [uncertain]
τοῦ [uncertain] Φαμενὼθ τούτον ἐπικειμ[uncertain]
((unintelligible)) ρ[uncertain]
πνε[uncertain]τος
δνσα[uncertain] ικα[uncertain] στοτοῆτος ωτος
ἀπὸ Δημητρίου ((unintelligible)) ρ[uncertain]
ἀπὸ Διω[uncertain] τοιαυτα σ ΙΓ
ηγον διη κρ[uncertain] θ τη κ[uncertain]

English Translation (Approximate)

Through the hand [of uncertain]
of those dwelling in [uncertain]
of Onnophris the [uncertain]
to whom Dionysios, son of Semtheus [uncertain]
of [uncertain] Phamenoth, imposed this [uncertain]
((unintelligible)) r[uncertain]
spirit/breath [uncertain]
[uncertain] justice [uncertain]
from Demetrios ((unintelligible)) r[uncertain]
from Dio[uncertain] such things σ ΙΓ (13?)
they led through judgment [uncertain] θ τη κ[uncertain]

Note: Due to the fragmentary and damaged nature of the original text, the translation provided is highly tentative and incomplete. Many words and phrases remain uncertain or unintelligible.