ἔτους ἑκκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τ̣ρ[α]ιαν̣(οῦ) Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Ἁδριανοῦ κε ἐν Θεαδελφ̣[ίᾳ] τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολ̣(ογοῦσιν) Ἀκοῦς Ἑρμαίωνος ὡς ἐτῶν εἴκ̣ο̣σι οὐλ[ὴ - ca.11 - ] καὶ Ταορσενοῦφις Χώνσεως ὡς ἐτῶν τεσεράκ̣[οντα] (*) οὐλὴ ὑπὸ γόνυ δεξι[ὸ]ν μετὰ κυρίου τοῦ προγεγραμένου (*) Ἀκο̣ῦ̣[τος] Διδυμίωνι Σωτηρίχου ὡς ἐτῶν τριάκοντα ἓ̣ξ̣ οὐ̣λ(ὴ) δακτύλωι μικρῶι χειρὸς ἀριστερᾶς ἐκκ[ε]χ̣[ω]ρ̣ηκέ̣[ναι] αὐτῶι ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ἑκκαιδεκάτου ἔτους γ̣ε̣- ὧν {ων} ἐγεώργει ὁ μετηλλ̣αχὼς τοῦ Ἀ̣κ̣[οῦ(τος)] πατὴρ Ἑρμαίων̣ βου περὶ τ̣ὴ̣ν̣ [αὐ]τ̣[ὴ]ν̣ Θ̣[ε]α̣[δε]λ̣φίαν βασιλικῆς γῆς ἐπὶ τ̣[ὸ] α̣ὐτὸ ἀρουρῶν ἓξ ἐ̣[ν] σ̣[φ]ρ̣[α]γ̣ῖ̣σ̣ι̣ [ - ca.11 - ] ἀν̣ ἀν ε̣τ̣[ - ] α̣ αυτο̣υ̣ [ - ]ου[ - ] α ̣ [ - ca.17 - ] δε̣κα̣ [ - ] αἱ λοιπαὶ ἄρουραι τ̣ρ̣ε̣ῖ̣[ς - ]α̣ [ - ] ἀ̣ν̣τ̣ὶ̣ τ̣ῶ̣[ν] κατʼ ἔτο̣ς̣ εἰς τὸ δημόσιον ἐκφορίων καὶ προσμετρουμέ[νων] καὶ τῶν ἄλλων τελεσμάτων πάντων καὶ δαπανῶ[ν] πασῶν ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἑκκαιδε̣κ̣ά̣τ̣ο̣υ̣ ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣ Ἁ̣δ̣ρ̣ι̣[ανο]ῦ̣ [τ]ο̣ῦ̣ κ̣[υ-] [r]ί̣ο̣υ̣ ὑπὲρ τ̣ῶ̣ν α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ν̣ ἀρουρῶν ο̣ὔ̣σ̣η̣ς̣ ἀ̣π̣[ὸ τοῦ εἰσιόν-] τος ἑπτα̣κ̣α̣ι̣δε̣[κάτ]ο̣υ̣ ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣ \τῆς σ̣π̣ο̣ρ̣ᾶ̣ς̣/ Διδυμίων[ος λ]α̣[μ]β̣ά̣ν̣[ον-] τ̣[ὰ σπέρματα ὑπὲρ τ]ῶ̣ν̣ ἀρουρῶν ἐγ (*) δη̣μ̣οσίου θ̣η̣σ̣α̣υ̣ρ̣ο̣ῦ̣ ἀπὸ τ[οῦ α]ὐ̣[τοῦ ε]ἰ̣σ̣ι̣[όντος ἑπ]τ̣α̣καιδεκάτου ἔτους, καὶ̣ β̣[εβ]α̣[ι-]ώσι̣ν̣ ἀ̣π̣[ὸ] δημοσίων̣ [πάν]τ̣ων μέ̣χρι̣ τ̣ο̣ῦ̣ διελη̣[λ]υ̣[θότος] πεντεκαιδεκάτου ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ πεντεκαιδεκάτου [ἔτους.]
(hand 2) Ἀκ̣ο̣ῦ̣ς̣ Ἑ̣ρ̣μ̣α̣ί̣ω̣ν̣ο̣ς̣ [καὶ Ταορσενοῦφις Χώνσεως ὁμολογοῦ-] μεν ἐ̣κ̣κ̣ε̣χ̣ω̣ρ̣ηκ̣έ̣ναι Διδυμίωνι τὴν [γεωρ-] γίαν τῶν πρωκ̣ι̣μένων (*) βασιλικῆς γῆς ἐπὶ [τὸ αυ-] τῶι (*) ἀρουρῶν ἓξ ἀ[π]ὸ̣ τοῦ ἑκκαιδεκάτου ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣ ἐ̣[πὶ τοῖς] προ̣κιμένος (*) . ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν Δωρίων Δωρίω[νος] μ̣[ὴ] εἰδότων γράμματα. (hand 3) ἐντέ(τακται) δι(ὰ) τ(οῦ) ἐ̣(ν) Θ̣(εαδελφείᾳ) γ̣ρ̣α̣φείου.
In the year of the 11th of the Emperor Caesar Trajan Hadrian, in the month of Hadrian, in the Theadelphia of the portion of Themisto of the Arsinoite law. They agree that Akous Hermainos, as of twenty years, and Taorsephus Chonseus, as of forty years, the land under the right knee with the lord of the aforementioned Akous, to Didymion Soterichus, as of thirty-six years, has been granted a small finger of the left hand to him from the present 11th year, of which the one who has been transferred from the Akous, the father of Hermainos, is cultivating the same Theadelphia of royal land for the same six arouras in the seals. The remaining arouras are three instead of the annual public revenues and the additional measurements and all other expenses from the same 11th year of Hadrian, the lord, for the same arouras, from the incoming 17th year of the sowing of Didymion, taking the seeds for the arouras from the public treasury from the same incoming 17th year, and they are confirmed from all public matters until the 55th year and that same 55th year.
ἔτους ἑκκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τρ[α]ιανοῦ
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Ἁδριανοῦ κε
ἐν Θεαδελφ[ίᾳ] τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολ(ογοῦσιν)
Ἀκοῦς Ἑρμαίωνος ὡς ἐτῶν εἴκοσι οὐλ[ὴ ...]
καὶ Ταορσενοῦφις Χώνσεως ὡς ἐτῶν τεσσαράκ[οντα]
οὐλὴ ὑπὸ γόνυ δεξι[ὸ]ν μετὰ κυρίου τοῦ προγεγραμμένου
Ἀκοῦ[τος]
Διδυμίωνι Σωτηρίχου ὡς ἐτῶν τριάκοντα ἓξ οὐλ(ὴ)
δακτύλωι μικρῶι χειρὸς ἀριστερᾶς ἐκκεχωρηκέναι
αὐτῶι ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ἑκκαιδεκάτου ἔτους γε-
ωργίαν ὧν ἐγεώργει ὁ μετηλλαχὼς τοῦ Ἀκοῦ(τος)
πατὴρ Ἑρμαίων ... περὶ τὴν αὐτὴν Θεαδελ-
φίαν βασιλικῆς γῆς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρουρῶν ἓξ ἐν σφραγῖσι
... αἱ λοιπαὶ ἄρουραι τρεῖ[ς ...]
ἀντὶ τῶ[ν] κατʼ ἔτος εἰς τὸ δημόσιον ἐκφορίων καὶ προσμετρουμένων
καὶ τῶν ἄλλων τελεσμάτων πάντων καὶ δαπανῶν
πασῶν ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἑκκαιδεκάτου ἔτους Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
ὑπὲρ τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν οὔσης ἀπὸ τοῦ εἰσιόν-
τος ἑπτακαιδεκάτου ἔτους τῆς σπορᾶς Διδυμίωνος λαμβάνον-
τος τὰ σπέρματα ὑπὲρ τῶν ἀρουρῶν ἐκ δημοσίου θησαυροῦ
ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ εἰσιόντος ἑπτακαιδεκάτου ἔτους, καὶ βεβαί-
ωσιν ἀπὸ δημοσίων πάντων μέχρι τοῦ διεληλυθότος
πεντεκαιδεκάτου ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ πεντεκαιδεκάτου ἔτους.
Ἀκοῦς Ἑρμαίωνος [καὶ Ταορσενοῦφις Χώνσεως ὁμολογοῦ-]
μεν ἐκκεχωρηκέναι Διδυμίωνι τὴν [γεωρ-]
γίαν τῶν προκειμένων βασιλικῆς γῆς ἐπὶ [τὸ αὐ-]
τὸ ἀρουρῶν ἓξ ἀπὸ τοῦ ἑκκαιδεκάτου ἔτους ἐπὶ τοῖς
προκειμένοις. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν Δωρίων Δωρίωνος
μὴ εἰδότων γράμματα. ἐντέ(τακται) δι(ὰ) τ(οῦ) ἐ(ν) Θ(εαδελφείᾳ) γραφείου.
In the sixteenth year of Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, in the month of Hadrian, the 25th,
at Theadelphia in the Themistos division of the Arsinoite nome. Acknowledging:
Akous, son of Hermaion, about twenty years old, scar [...],
and Taorsenouphis, son of Chonsis, about forty years old,
scar under the right knee, with the guardian of the aforementioned Akous,
to Didymion, son of Soterichos, about thirty-six years old, scar on the little finger of the left hand,
that they have ceded to him, from the present sixteenth year,
the cultivation of the lands which the deceased father of Akous, Hermaion, cultivated
around the same Theadelphia, royal land, totaling six arouras under seals,
[...] the remaining three arouras [...],
in exchange for the annual public rents and additional measured amounts,
and all other taxes and expenses,
from the same sixteenth year of Hadrian the lord,
concerning these same arouras, starting from the coming seventeenth year of sowing,
with Didymion receiving the seed for the arouras from the public treasury,
from the same coming seventeenth year, and a guarantee from all public obligations
up to and including the past fifteenth year and the fifteenth year itself.
Akous, son of Hermaion, [and Taorsenouphis, son of Chonsis, we acknowledge]
that we have ceded to Didymion the cultivation of the aforementioned royal land,
totaling six arouras from the sixteenth year under the aforementioned conditions.
Dorion, son of Dorion, wrote on their behalf, as they do not know letters.
Registered through the office at Theadelphia.