Fragment A

[αὐθαιρέτως] μεμισθ[ῶσθαι παρὰ ὑμῶν]
καὶ ἑ̣[τέροις φυτοῖς διαφόροις ἐ]γ̣κάρποις
[ἐν τῇ ἀπηλιω]τ̣ικῇ πεδιά(δι) τῆς αὐτῆς κώμη̣ς̣ Ἀφρ̣οδίτη̣ς̣
ἐφʼ ᾧ με ἰδίοις μο]υ̣ ζῴοις καὶ ἀναλώμασι καὶ γεωργοῖ̣ς καὶ χ̣ε̣ρ̣σ̣εὶ

"[voluntarily] leased from you...
and [other various fruit-bearing] plants...
[in the eastern] plain of the same village Aphrodites...
on condition that I, with my own animals and expenses and laborers and hands..."

Note: Fragmentary text; brackets indicate reconstructed or uncertain readings.

Fragment B

ἐ̣ξ̣ουσίαν ἔχειν ὑμᾶς ἀκολούθως τῇ
ἡ̣ μίσθ̣[ωσις κυ]ρ̣ί̣α̣
(hand 2) Κ]αλλίνικος̣ ἔ̣γραψα ὑπὲρ αὐ̣τ̣ο[ῦ] γρά̣μ̣μ̣[ατα μὴ εἰδότος †]
(hand 3) μ̣αρτυρῶ τῇ μισ̣[θ]ώ̣σει ἀκούσας παρὰ το̣ῦ̣ θεμένου̣
(hand 4) μαρτυρ]ῶ τ̣ῇ μειστώσει ἀκούσας παρὰ το̣ῦ̣ θ[εμένου
(hand 5) μ]ι̣[σθώ]σ̣ι̣ ἀ̣κ̣ο̣[ύσας] π̣[αρ]ὰ τ[οῦ θεμ]έ̣ν̣ο̣υ̣

"You have authority according to the...
the lease [is] valid...
(hand 2) I, Kallinikos, wrote on his behalf, as he does not know letters †
(hand 3) I testify to the lease, having heard from the one who made it.
(hand 4) I testify to the lease, having heard from the one who made it.
(hand 5) [I testify] to the lease, having heard from the one who made it."

Note: Multiple hands indicate different witnesses or scribes.

Fragment C

Φοιβ[άμμ

"Phoib[amm..."

Note: Fragmentary proper name, incomplete.

Fragment D

[ὑ]παρχούσ[ας ὑμῖν ἀρούρας]

"[the] fields belonging [to you]"

Note: Fragmentary text; reconstruction uncertain.

Apparatus (Corrections and Notes)

• FrA.4: χερσὶ (correct reading for χ̣ε̣ρ̣σ̣εὶ)
• FrB.2: ϋμασ (papyrus reading; corrected to ὑμᾶς)
• FrB.4: ϋπερ (papyrus reading; corrected to ὑπὲρ)
• FrB.6: μισθώσει (correct reading for μειστώσει)
• FrB.7: [μ]ι[σθώ]σει (corrected reconstruction)