ἱερεῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελεία τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων παρὰ Αἰλίου Σαραπάμμωνος οὐετρα- νοῦ τῶν ἐντείμως ἀπολυθέντων ἀπὸ σημιαφόρων λεγιῶνος δευτέρᾳς Τραϊανῆς Ἰσχυρᾶς. τῷ τετάρτῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτει θεοῦ Κομμόδου, Φαῶφι, ἐκυρώθην ὑπὸ Μοδέστου γενομένου πρὸς τῷ ἰδίῳ λόγῳ ὑπάρχοντα πρότερον Παρείτιος μητρὸς Ταπετεαμούνιος καὶ Λεοντέως Φέυτος καὶ ἑτέρω[ν], ὄντα περὶ κώμην Ἀνκυρώνων τοῦ ὑπὲρ Μέμφιν Ἡρακλεοπολείτου νομοῦ. ἐπεὶ οὖν τούτων εἰσαν Θ̣[ ] φ̣ομβῶς Ἁ̣ρ̣ψημι[ ]
(No Latin text was extracted from the document.)
To the chief priest and to the care of the financiers and the other judges, from Aelius Sarapammon, the overseer of those who have been duly released from the sign bearers of the second legion of Trajan. In the fourth and twentieth year of the god Commodus, I was confirmed by Modestus, having been made in relation to the private matter concerning Pareitios, mother of Tapeteamunios, and Leonteus Phéytos, and others, being around the village of Ankyron, which is beyond Memphis of Heracleopolis. Therefore, since these things have been done, there is a report of Harpsimios.
[ἱερεῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς]
[τῇ ἐπιμελε]ίᾳ τῶν χρηματ[ιστῶν]
καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων
παρὰ Αἰλίου Σαραπάμμωνος οὐετρα-
νοῦ τῶν ἐντίμως
ἀπολυθέντων
ἀπὸ σημειαφόρων
λεγιῶνος
δευτέρας
Τραϊανῆς Ἰσχυρᾶς.
τῷ τετάρτῳ καὶ εἰ-
κοστῷ ἔτει θεοῦ Κομμόδου, Φαῶφι η,
ἐκυρώθην ὑπὸ Μοδέστου γενομένου
πρὸς τῷ ἰδίῳ λόγῳ ὑπάρχοντα πρότε-
ρον Παρείτιος μητρὸς Ταπετεαμούνι-
ος καὶ Λεοντέως Φέυτος καὶ ἑτέρων,
ὄντα περὶ κώμην Ἀγκυρώνων τοῦ ὑ-
πὲρ Μέμφιν Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ.
ἐπεὶ οὖν τούτων ε[...]σαν Θ[...]
φ̣ομβῶς Ἁ̣ρ̣ψημι[...]
[...]
[To the priest, chief judge, and to]
[the supervis]ion of the money-[officials]
and of the other courts,
from Aelius Sarapammon, veteran,
one of those honorably discharged
from the standard-bearers
of the Second Legion
Traiana Fortis.
In the twenty-fourth year of the divine Commodus, on the 8th of Phaophi,
I was confirmed by Modestus, who was formerly
in charge of the private account,
previously belonging to Pareitios, son of Tapeteamounis,
and Leonteus, son of Pheutos, and others,
located near the village of Ankyronon
in the Herakleopolite nome near Memphis.
Since therefore these things were [...]
phombos Arpsemi[...]
[...]