ἔτους
Αὐτοκ(ρατ)όρων Καισάρων Μάρκω̣[ν Ἰουλίων Φι]λίππω̣ν̣ Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν
[Σεβ]αστῶν.
Αὐ̣ρηλία Σαραπιὰς χωρὶς κυρίου χ̣ρ̣ηματίζουσα
τέκνων δικαίῳ
(*)
κα(τὰ) τὰ Ῥωμαίων ἔθη ἐπιδέδωκα.
Α̣ὐρήλιος Θεόδωρος ὁ καὶ Ἡράκλιος σ̣υ̣ν̣δ̣ι̣κ̣ή̣σας
(*)
βουλ(ευτὴς) Ἡρα-
κ̣λ̣έους
(*)
πόλεως ἐπιδέδωκα.
Αὐρήλ(ιος) Ἀ̣μ̣μ̣ωνιανὸς ὁ καὶ Ἡ-
[ρα]κλαντίν̣οος Ἀντινοεὺς Ἡρακ̣λίου Σύρου γενομένου βουλ(ευτοῦ)
[Σα]β̣ε̣ί̣νιος [ὁ καὶ] Γαμηλιεὺς γνωστ(εύω) πρὸς ἀπαρχὴν
(*)
τὸν τῶν προ-
[γε]γ̣ραμμένων γονέων υἱὸν Μά̣ρκον Αὐρήλ(ιον) Μυρτίλον τὸν
[καὶ] Θεόδωρον ἡμερῶν
κε
ὡς πρόκιται.
Αὐρήλιος Φιλαντίνο-
[ο]ς̣ Εὐδαίμονος Λουκίου Τραϊάνιος ὁ καὶ Ἀρίστιος γνωστεύ-
[ω] τ̣ὸν τῶν π̣ρ̣ογεγραμμένων γονέων υἱὸν Μάρκον Αὐρήλ(ιον)
[Μ]υρτίλον̣ τ̣ὸν καὶ Θεόδωρον ἡμερῶν εἴκ̣οσι πέντε ὡς
[π]ρ̣ό̣κιται.
Α̣ὐ̣[ρ]ήλιος Ἀδραστίων ὁ καὶ Σ̣α̣ράμ̣ων
(*)
Ἀπολλωνίου Τραϊάνι-
[ος] ὁ καὶ Ἀρίστιο̣ς̣ γνωστεύω τὸν τῶν προκειμένων γονέων υἱὸν
[Μά]ρκον Αὐρήλιο̣ν Μυρτίλον τὸν καὶ Θεόδωρον̣ ἡμερῶν
κε
ὡς
πρόκιται.
(No Latin text was extracted from the document.)
Year
Of the Autocrats, Caesars Marcus [of the Julian family, Philip] the Pious, the Fortunate
[Augusti].
Aurelia Sarapia, without the lord, managing
the children justly
(*)
according to the customs of the Romans, I have given.
Aurelius Theodoros, also known as Heraklios, having served as a
(*)
councilor of Herakleia
(*)
I have given to the city.
Aurelius Ammonianus, also known as Heraklandinos, son of Antinoos, having been a councilor of
Sabinianus, also known as Gamaliel, I declare concerning the first fruits
(*)
the son of the aforementioned parents, Marcus Aurelius Myrtile, also
Theodoros, of the days
as it is stated.
Aurelius Philandinos, son of Eudaimon, Lucius Trajanus, also known as Aristios, I declare
the son of the aforementioned parents, Marcus Aurelius Myrtile, also
Theodoros, of the days, twenty-five as
it is stated.
Aurelius Adrastios, also known as Sarammons
(*)
of Apollonios Trajanus, also known as Aristios, I declare the son of the aforementioned parents
Marcus Aurelius Myrtile, also Theodoros, of the days
as it is stated.