ἔτους
Μάρκου Ἀντωνίου Γορδιανοῦ
Καίσαρος τοῦ κυρίου, Παχὼν
διεγράφη(σαν)
Αὐρηλ(ίῳ) Δημητρίῳ καὶ με̣τ̣όχ(οις) πρ(άκτορσι) ἀ̣ρ̣[γυ-]
ρικ(ῶν) μητροπ(όλεως) (πρότερον) Ἀπ[ο]λλωνίου [ἀμ]φ̣[ο]δ̣α̣(ρχίας)
ὑπὸ Αὐρηλ̣(ίου) Ἁρποκ̣ρ̣ατίωνος μητρὸς
Τώυτος λαογρ̣(αφίας) ὑικ̣(ῆς) δεσμ(ῶν) τοῦ αὐτοῦ̣ (ἔτους)
δραχμὰς
δέκα, ὀβολοὺς
δύο, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ι
(διώβολον).
σ̣εση̣μ̣(είωμαι).
ἔτους
Μάρκου Ἀντωνίου Γορδ̣ιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίο[υ]
διεγράφ(ησαν) Καλλινίκῳ καὶ Δ̣ιογένι
πράκ(τορσι) ἀ̣ρ̣γ̣υ̣ρ̣ι̣κ̣(ῶν) μ̣η̣τ̣ρ̣ο̣[π(όλεως)
(πρότερον) Ἀπολλ]ωνίου ἀμφοδ(αρχίας)
ὑπ̣ὸ̣ Αὐρηλ(ίου) Ἁρποκρατίωνος μ̣[η-]
[τρὸς Τώ]υτος λ̣αο(γραφίας) ὑγικ(ῆς)
δε̣σ̣μῶν τοῦ (αὐτοῦ) (ἔτους)//
δραχ(μαὶ) δέκα, ὀ̣β̣[ολοὶ]
[δύο, γί(νονται)] (δραχμαὶ) ι
(διώβολον)
Αὐρήλ(ιος) Καλλίνικος σεσημ(είωμαι).
(No Latin text was extracted from the document.)
Year of Marcus Antonius Gordianus Caesar, of the Lord, Pachon. It was recorded to Aurelius Demetrius and the partners of the agents of the silver of the metropolis (previously) of Apollonius of the amphodarchia by Aurelius Harpocration's mother. This is for the people of the public records of the same year: ten drachmas, two obols, which make (drachmas) one (double obol). I have been recorded.
Year of Marcus Antonius Gordianus Caesar of the Lord. It was recorded to Callinicus and Diogenes, agents of the silver of the metropolis (previously) of Apollonius of the amphodarchia by Aurelius Harpocration's mother. This is for the people of the public records of the same year: ten drachmas, two obols, which make (drachmas) one (double obol). Aurelius Callinicus has been recorded.