p.vind.tand;;13

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.vind.tand;;13

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

π]όλ(εως) Ἀμύντας Ἡρα̣κ̣(  )
κϛ̣
𐅷
π̣ρ(οσδιαγραφόμενα)
α
(τετρώβολον)
σ(υμβολικόν)
( ) Διδαροῦς Ἡρακ(  )
μ
π̣ρ(οσδιαγραφόμενα)
β
(τριώβολον)
σ(υμβολικόν)
( ) Ἀκουσὼι
ἡ κα(ὶ) Ταμύσθα
Χρυσίπ(που)
ιϛ
π̣ρ̣(οσδιαγραφόμενα)
α
σ(υμβολικόν)
[Μέ]ν̣δ(ητος) Νεμεσίω(ν) Ἀμμωνίο(υ)
ξ
π̣ρ(οσδιαγραφόμενα)
γ
(τετρώβολον)
(ἡμιωβέλιον)
σ(υμβολικόν)
( ) Σαμβοῦς Διδᾶ
λβ
𐅵
π̣ρ(οσδιαγραφόμενα)
β
σ(υμβολικόν)
( ) Ἰσαροῦς Διδᾶ
κ
π̣ρ(οσδιαγραφόμενα)
α
(ὀβολὸς)
(ἡμιωβέλιον)
σ(υμβολικόν)
( ) Σωκρ( ) Ἀσκλη( )
κε̣
π̣ρ(οσδιαγραφόμενα)
α
(τριώβολον)
(ἡμιωβέλιον)
σ(υμβολικόν)
( ) Ἑρμᾶς Πτολ( )
ζ
(ὀβολοὶ 2(?)) π̣ρ(οσδιαγραφόμενα)
(διώβολον)
(ἡμιωβέλιον)
σ(υμβολικόν)
( ) Σαμβᾶς Σαμβᾶ
ιδ
(ὀβολὸς)
π̣ρ(οσδιαγραφόμενα)
(πεντώβολον)
(ἡμιωβέλιον)
σ(υμβολικόν)
( ) Στρατοῦς Ἀνικηίο(υ)
ϛ
(ὀβολὸς)
(ἡμιωβέλιον)
π̣ρ(οσδιαγραφόμενα)
(διώβολον)
(ἡμιωβέλιον)
σ(υμβολικόν)
( ) Ἡραὶς ἡ κα(ὶ) Θαυβ( )
Ἀρσινόου
ρ
π̣ρ(οσδιαγραφόμενα)
ϛ
(ὀβολὸς)
(ἡμιωβέλιον)
σ(υμβολικόν)
( ) Ἀρτεμιδώρα Ἀμμωνίο(υ)
κη
π̣ρ(οσδιαγραφόμενα)
α
(τετρώβολον)
(ἡμιωβέλιον)
σ(υμβολικόν)
[Κερ]κ( ) Ὀννω( ) Πνεφε(ρῶτος)
κβ
(τετρώβολον)
(ἡμιωβέλιον)
π̣ρ(οσδιαγραφόμενα)
α
(διώβολον)
(ἡμιωβέλιον)
σ(υμβολικόν)
( ) Παπεῖς Πνεφε(ρῶτος)
ζ
(πεντώβολον)
π̣ρ(οσδιαγραφόμενα)
(τριώβολον)
σ(υμβολικόν)
( ) Τασουχ( ) Δωρίω(νος)
γ
ρα
(διώβολον)
(ἡμιωβέλιον)
π̣ρ(οσδιαγραφόμενα)
ϛ
(διώβολον)
σ(υμβολικόν)
( ) Ἡλιοδ( ) Ἀν̣τι̣ν̣ό(ου)
μ
Σεβε(ννύτου)
ξ̣
Β̣[ο]υ̣β(άστου)
κ
π̣ρο(σδιαγραφόμενα)
ζ
(τριώβολον)
σ(υμβολικόν)
( ) Ἀλεξανδρ[
( )
]
̣  ̣
μο( )
κ
π̣ρ(οσδιαγραφόμενα)
α
(ὀβολὸς)
(ἡμιωβέλιον)
σ(υμβολικόν)
( ) ( )
̣  ̣
[
̣]
ημο[
( )
]
ξ̣
π̣ρ̣(οσδιαγραφόμενα)
γ̣
(τετρώβολον)
(ἡμιωβέλιον)
σ(υμβολικόν)

Latin

( ) Σαμβᾶς Σαμβᾶ
( ) Παπεῖς Πνεφε(ρῶτος)
( ) Τασουχ( ) Δωρίω(νος)
( ) Ἀλεξανδρ[
( )
]
̣  ̣
( ) ( )
̣  ̣
[
̣]
ημο[
( )
]

Translation

The text appears to be a list of names and offerings, possibly related to a religious or civic context, with references to various individuals and their contributions. The specific meanings of the terms used (like "συμβολικόν" which means "symbolic") suggest a ritualistic or ceremonial significance.

Similar Documents