p.vind.worp;;17

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.vind.worp;;17
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους ἑπ̣τ̣ακαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραι (*) ανοῦ Σε[β]αστοῦ Γερμανι(κ(οῦ) Δακικοῦ μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ̣ [ ἐν] Π̣τολεμεί̣ (*) - 5 δι (*) Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτου (*) [νο]μ̣οῦ. ἔγραψ̣εν ⟦κρ - ca.18 - ος⟧

Latin

None extracted.

Translation into English

In the year of the seventeenth Emperor Caesar Nerva Trajan (*) of the August (of) Germanicus (of) Dacicus in the month of the new Augustus [in] Ptolemaic (*) - 5 by (*) the Benefactor of the Arsinoite (*) [law]. He wrote ⟦kr - ca.18 - os⟧

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 26)

Extracted Koine Greek Text

ἔτους ἑπ̣τ̣ακαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σε[β]αστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ [ἐν] Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ἔγραψεν

Apparatus Criticus (Textual Notes)

English Translation

In the seventeenth year of Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus Dacicus, in the month of Neos Sebastos, at Ptolemais Euergetis of the Arsinoite nome. Written by...

Similar Documents