Ῥουφῖνα Δωρίωνος διὰ Σαραπίωνος υἱοῦ Πλουτίωνι Πετεχονι χαίρειν. ἀπέσχομ παρά σου τὸν φώρον καρπον ἐννηκαιδεκάτου <ἔτους> ἐκπεπτοκοτος εἰς τὸ ἐνοστοτὸς εἰκοστὸν ἔτους περὶ κόμη̣ν Φιλαδέλφιαν ἐλεοναιο̣παρα-δίσου Δωρίωνος λεγομέ-νου, ἀργυρίου δρα-χμὰς χιλίας ἑκατὸν (γίνονται) (δραχμαὶ) Αρ πλήρης. (ἔτους) κ Ἀντωνίνου καὶ Κομόδο̣υ̣ τῶν̣ κυρίων Σεβαστῶν μη̣νὸς Ἁδριανοῦ κ.
None extracted.
Rufina, daughter of Dorian, through the son of Sarapion, to Plutio, to Patechon, greetings. I have withheld from you the tax of the harvest for the twenty-ninth year, having been reduced to the present twentieth year regarding the village of Philadelphia, of the olive grove of Dorian, said to be a thousand and one hundred silver drachmas (they are) (drachmas) full. (Year) 10 of Antoninus and Commodus, the lords, in the month of Hadrian.
Ῥουφῖνα Δωρίωνος
διὰ Σαραπίωνος υἱοῦ
Πλουτίωνι Πετεχονι χαίρειν.
ἀπέσχομ παρά σου τὸν φώρον καρπον ἐννηκαιδεκάτου <ἔτους> ἐκπεπτοκοτος εἰς τὸ ἐνοστοτὸς εἰκοστὸν ἔτους περὶ κόμην Φιλαδέλφιαν ἐλεοναιοπαραδίσου Δωρίωνος λεγομένου, ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας ἑκατὸν (γίνονται) (δραχμαὶ) Αρ πλήρης. (ἔτους) κ Ἀντωνίνου καὶ Κομόδο̣υ̣ τῶν κυρίων Σεβαστῶν μη̣νὸς Ἁδριανοῦ κ.
Ῥουφῖνα Δωρίωνος
διὰ Σαραπίωνος υἱοῦ
Πλουτίωνι Πετεχῶντος χαίρειν.
ἀπέσχον παρά σου τὸν φόρον καρπῶν ἐννεακαιδεκάτου ἔτους ἐκπεπτωκότα εἰς τὸ ἐνεστὸς εἰκοστὸν ἔτος περὶ κώμην Φιλαδέλφιαν ἐλαιωνοπαραδείσου Δωρίωνος λεγομένου, ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας ἑκατὸν (γίνονται) (δραχμαὶ) Αρ πλήρεις. (ἔτους) κ Ἀντωνίνου καὶ Κομμόδου τῶν κυρίων Σεβαστῶν μηνὸς Ἁδριανοῦ κ.
Rufina, daughter of Dorion,
through Sarapion, her son,
to Ploution, son of Petechon, greetings.
I have received from you the payment of the tax on the produce of the nineteenth year, which had fallen due in the current twentieth year, concerning the village of Philadelphia, from the olive orchard called "of Dorion," the sum of one thousand one hundred silver drachmas (total: 1100 drachmas), paid in full.
Year 20 of Antoninus and Commodus, our lords Augusti, month Hadrianus, 20th day.