ἔτους ἑβδόμο(?) Αὐτοκρατόρων Καισάρω̣ν̣ [Λουκίου Σεπτιμ]ί̣ου Σεουήρου Εὐσεβοῦς̣ ― [Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀ]διαβηνικοῦ Παρθικοῦ [Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρη]λίου Ἀντωνείνου Σεβασ̣τῶν ἐν Πτολεμαί (*) δι Εὐεργέτιδι ― [τοῦ Ἀρσι]νοεί (*) του̣ [νομο]ῦ̣. ὁμολογεῖ Ἑρι̣εῦς θήλια (*) [τ]οῦ Πακύσε̣[ως μητ]ρ̣ὸς Τανούφεως ὡς ἐτῶν [κο]ντα ἓξ οὐλὴ [ἀρ̣ιστερᾷ μετὰ κυρίου [τοῦ ἀν]δ̣ρὸ̣ς Ἀνχ[ώφεω]ς̣ Σ̣τοτοήτεως τοῦ Ὥρου [μητ]ρ̣ὸ̣ς Τασῆτος θ̣[υ]γ̣ατ̣[ρ]ὸ̣ς̣ Δ̣ί̣ου Ἀμοῦνις ὡς [ἐτῶ]ν τριάκοντα ὀκ[τὼ] ο̣ὐ̣λὴ μ̣ε̣τώπῳ μέσῳ ἀμ- [φότ]ε̣ρ̣οι ἱερεῖς θεῶν̣ κ̣ώ̣μ̣η̣ς̣ Σ[ο]κνο̣[π]α̣ίου Νήσου [τῇ τῆ]ς̣ Ἑριέως θυγατρὶ Στ̣οτοῆτι̣ θηλί̣ᾳ (*) Ὥρου [τοῦ Σ]τ̣οτοήτεως ὡς ἐ̣τῶν ε̣ἴκοσι πέ̣[ντ]ε ἀσήμῳ (*) [μετὰ κ]υ̣ρίου τοῦ ἀνδ̣ρ̣ὸ̣ς Πα̣νε̣φρέμμεως Στοτο- [ήτεω]ς̣ συνιερεὺς̣ (*) τῶν αὐτ[ῶν] θ̣[εῶν ὡς ἐτ]ῶ̣ν̣ [κο]ντα δύο̣ [ο]ὐ̣λὴ ἀ̣ντίχιρι (*) ἀ̣ρ̣[ιστερῷ πεπρα-] [κέναι α]ὐ̣τῇ τὴν ὁμολογοῦ̣σ̣αν Ἑριέα ἀ̣[πὸ τοῦ] [νῦν ἐπ]ὶ̣ τὸν ἅπαντα χρ̣ό̣[νο]ν̣ τὴν ὑ̣π̣ά̣[ρχουσαν] [αὐτῇ οἰ]κογενῆ δούλην̣ [ὡς ἐτ]ῶ̣ν̣ [καὶ τὸ]ν ἔνγονον (*) [αὐτῆς [α[
(None extracted)
Year of the seventh (?) of the Emperors Caesar [Lucius Septimius Severus the Pious] ― [Pertinax of Arabia, of the Parthian] [Great and Marcus Aurelius Antoninus the Augustus] in Ptolemaic (*) by Euergetes ― [of Arsinoe] (*) of the [law]. Herius acknowledges the female (*) [of the mother of Pacus] Tanoufeus as of years [about six] [the left] with the lord [of the man Anchofeos] of Stotoetes of Horus [the mother] of Taseus, daughter of Dio Amounis as of [years] thirty-eight [the middle of the face] both priests of the gods of the village of Socnopaiou Island [to the daughter of Heria Stotoetis female] (*) of Horus [of Stotoetes as of years twenty-five] without a mark (*) [with the lord of the man Panephremmos Stoto-] [etes] priest (*) of the same gods as of years [about two] [the left] against the hand (*) [to the left having made] [to her the acknowledging Heria from now on for the whole time the existing] [to her household slave as of years] [and the offspring] (*) [of her [as of years]