Extracted Text

Koine Greek

ἔτους [ι]β Λουκίου Σ̣[ε]πτιμίου Σεουήρου Εὐσεβ̣οῦς Περτίνακος κα̣[ὶ Μά]ρκου Αὐ̣ρ̣ηλίου Σεπτιμίου Σεουή̣ρου [Ε]ὐ̣σεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρ̣η̣λίου Ἀντ̣ω̣νίνου Εὐσεβοῦς Σεβα̣[σ]τῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμ̣ίου Γ̣[έτα Κα]ί̣σαρος Σεβ̣αστοῦ

Latin

None extracted.

Translation into English

Year 12 of Lucius Septimius Severus, the pious Pertinax, and of Marcus Aurelius Septimius Severus, the pious Pertinax, and of Marcus Aurelius Antoninus, the pious of the Sebastians and Publius Septimius Geta, Caesar of the Augustus.

Extracted Koine Greek Text

ἔτους [ι]β
Λουκίου Σ̣[ε]πτιμίου Σεουήρου Εὐσεβ̣οῦς Περτίνακος
κα̣[ὶ Μά]ρκου Αὐ̣ρ̣ηλίου Σεπτιμίου Σεουή̣ρου [Ε]ὐ̣σεβοῦς Περτίνακος
καὶ Μάρκου Αὐρ̣η̣λίου Ἀντ̣ω̣νίνου Εὐσεβοῦς Σεβα̣[σ]τῶν
καὶ Πουβλίου Σεπτιμ̣ίου Γ̣[έτα Κα]ί̣σαρος Σεβ̣αστοῦ

Extracted Latin Names

Lucius Septimius Severus Pertinax
Marcus Aurelius Septimius Severus Pertinax
Marcus Aurelius Antoninus
Publius Septimius Geta Caesar

English Translation

In the 12th year
of Lucius Septimius Severus Pertinax, the Pious,
and Marcus Aurelius Septimius Severus Pertinax, the Pious,
and Marcus Aurelius Antoninus, the Pious Augusti,
and Publius Septimius Geta Caesar Augustus.