εἰδώλοις Ἀθηνᾶς θεοῖς
μεγίστοις παρὰ Ἀμμω
νίου Πετεήσιος καὶ τῶν σὺν αὐτῶι κριοτάφων κατὰ Πετορζ(μήθιος)
καὶ Φαουήριος Φμόιτος καὶ Πετήσιος παντοπώλ(ου)
ἀξιοῦμεν ἡμᾶς κρίνεσθαι μετ᾽ αὐτῶν καὶ βοηθεῖσθαι ὑφ᾽ ὑμῶν τῶν κυρίων εἰδώλων καὶ τῶν σὺν ὑμῖν ἁπάντων θεῶν
ἐγκαλούμε(θα) ὑπὸ τούτων τῶν καταράτων καθ᾽ ἡμέραν ὑμῶν
None extracted.
To the idols of Athena, the greatest among the Ammonites, Petesios and those with him, the ram-headed ones according to Petorz (Mythios), and Phauirios Phmoitos and Petesios, the all-seller:
We ask to be judged with them and to be helped by you, the lords of the idols and all the gods with you.
We are accused by these accursed ones every day of yours.
εἰδώλοις Ἀθηνᾶς θεοῖς μεγίστοις παρὰ Ἀμμωνίου Πετεήσιος καὶ τῶν σὺν αὐτῶι κριοτάφων κατὰ Πετορζ(μήθιος) καὶ Φαουήριος Φμόιτος καὶ Πετήσιος παντοπώλ(ου)·
ἀξιοῦμεν ἡμᾶς κρίνεσθαι μετ᾽ αὐτῶν καὶ βοηθεῖσθαι ὑφ᾽ ὑμῶν τῶν κυρίων εἰδώλων καὶ τῶν σὺν ὑμῖν ἁπάντων θεῶν·
ἐγκαλούμε(θα) ὑπὸ τούτων τῶν καταράτων καθ᾽ ἡμέραν ὑμῶν.
To the idols of Athena, to the greatest gods, from Ammonios, Peteesis, and those with him, the ram-embalmers, against Petorz(methis), and Phaueris, Phmoitis, and Petesis the grocer:
We request that we be judged with them and that we receive help from you, the lordly idols, and from all the gods who are with you.
We are accused daily by these accursed ones before you.