p.zen.pestm;;12

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.zen.pestm;;12

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους
Ἐπεὶφ
Κόρραγος̣ ὁ παρὰ Ἑρμολάου καὶ Χαιῶφις ὁ παρὰ Ὥρου βασιλικοῦ γραμματέως παρὰ Φανήσιος χειριστοῦ το̣ῦ̣ παρὰ Ζήνωνος κροτῶνος ῥυπαροῦ τοῦ ἐκ τοῦ Ἀρσινοίτου/, οὗ σήκωμα κατεσφραγίσατο ἐν φορω ὁ χειριστής,
μέτρωι ἐννεακα<ι> εννεακαεικοσαχοινίκωι ἀρτάβας ἑκατὸν δίμοιρον

Latin

(No Latin text found in the provided document)

Translation into English

Year
Since
Korrachos, the one from Hermolaos, and Chaiophis, the one from Horus, the royal secretary, from Phanesius, the manager of the one from Zenon, the filthy one from the Arsinoite, whose lifting was sealed in the presence of the manager,
measuring in nine and twenty artaibas, one hundred double portions.

Similar Documents