Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος
ἔτους λδ μηνὸς Μεχὶρ κβ. ἐχει
Κόρραγος ὁ παρὰ Ἑρμολάου καὶ Χαιῶφις ὁ παρὰ Ὥρου βασιλικοῦ γραμματέως παρὰ Κλειτάρχου τοῦ παρὰ Ζήνωνος
ἐκ Φιλαδελφείας κροτῶνος ἀδειγματίστου
μέτρωι τριακονταχοινίκωι μετρήσει δικαίαι ἀρτάβας ἑκατόν.
τούτων ὑπολελείμμεθα εἰς δειγματισμόν, ὃ κατεσφράγισται ἐν κυψάληι ἣ κεῖται ἐν τῶι σιτοβολῶνι· ἀρτάβαι δέκα.

Latin

(ἔτους) λδ Μεχεὶρ κβ.
Κόρραγος καὶ Χαιῶφις. κροτῶν(ος) ἀρ(τάβαι) [ρ].

Translation into English

"In the reign of Ptolemy, son of Ptolemy Soter, in the year 34, in the month of Mechir, on the 22nd day. There is Korrachos, son of Hermolaos, and Chaiophis, son of Horus, royal secretary, under Cleitarchos, son of Zenon, from Philadelphia, of the most excellent crop. In the measure of thirty choinikes, it will measure out one hundred artabas. Of these, we have set aside for sampling, which has been sealed in a box that is located in the granary: ten artabas."