βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος (ἔτους) κθ Μεσορὴ κγ. ὁμολογει Φερνοῦθις Παῶτος καὶ Ὧρος Ποκῶτος ἔχειν παρὰ Πανακέστορος τοῦ παρʼ Ἀπολλωνίου εἰς τὸ διάχωμα (δραχμὰς) ιδ.
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος (ἔτους) κθ Μεσορὴ κγ. ὁμολογει Φερνοῦθις Παῶτος καὶ Ὧρος Ποκῶτος ἔχειν παρὰ Πανακέστορος τοῦ παρʼ Ἀπολλωνίου εἰς τὸ διάχωμα (δραχμὰς) δεκατέσσαρας.
(δραχμὰς)
"Of King Ptolemy, the Savior Ptolemy (year) 38, in the middle of the month 23. It is acknowledged by Phernouthis, son of Paos and Horus, son of Pokot. To have from Panakestor, who is from Apollonius, into the division (of drachmas) 14."
[βασιλεύο]ν̣τος Πτολεμαίου τοῦ
[Πτολεμαίο]υ Σωτῆρος (ἔτους) κθ
Μεσο-[ρὴ κγ]. ὁμολογει (*) Φερνοῦθις Παῶ-[τος καὶ Ὧρος] Ποκῶτος
[ἔχειν παρὰ] Π̣α̣νακέστορος τοῦ [παρʼ Ἀπολλ]ωνίου εἰς τὸ διά-[χωμα] (δραχμὰς) ιδ.
[β]ασ[ιλεύον]το̣ς̣ Πτολε̣μα̣ίο̣υ̣ τ̣οῦ Π̣[τολεμαί]ο̣υ Σωτῆρος (ἔτους) κθ
Μ̣εσ[ορὴ κγ]. ὁμολογει (*) Φερνοῦθ̣ι̣[ς] Π̣αῶτ̣[ο]ς̣ καὶ Ὧ̣ρ̣[ο]ς̣ Ποκῶτ̣ο̣ς̣
ἔχ[ειν παρὰ Π]ανακέ[στ]ο̣ρ̣ο̣[ς] τ̣οῦ [παρʼ Ἀπολλωνίο]υ̣ εἰς [τὸ δι]ά-
χ[ωμα (δραχμὰς) δεκα]τέσσαρας.
In the reign of Ptolemy, son of Ptolemy Soter, year 29,
on the 23rd of Mesore. Phrenouthis, son of Paos, and Horos, son of Pokos,
acknowledge that they have received from Panakestor, agent of Apollonios,
for the embankment, fourteen drachmas.
The document also contains four lines of Demotic script, not transcribed here.