Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος (ἔτους) κθ Μεσορὴ κγ. ὁμολογει Φερνοῦθις Παῶτος καὶ Ὧρος Ποκῶτος ἔχειν παρὰ Πανακέστορος τοῦ παρʼ Ἀπολλωνίου εἰς τὸ διάχωμα (δραχμὰς) ιδ.

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος (ἔτους) κθ Μεσορὴ κγ. ὁμολογει Φερνοῦθις Παῶτος καὶ Ὧρος Ποκῶτος ἔχειν παρὰ Πανακέστορος τοῦ παρʼ Ἀπολλωνίου εἰς τὸ διάχωμα (δραχμὰς) δεκατέσσαρας.

Latin

(δραχμὰς)

Translation

"Of King Ptolemy, the Savior Ptolemy (year) 38, in the middle of the month 23. It is acknowledged by Phernouthis, son of Paos and Horus, son of Pokot. To have from Panakestor, who is from Apollonius, into the division (of drachmas) 14."