Extracted Text

Koine Greek

Ἁρυώτης Ἁρεμήφι-ος μητρὸς Σενψενήσι-ος. ἐβίωσεν (ἔτη) οζ

Latin

None extracted.

Translation

"Haryotis, son of Aremephios, mother of Senpsenisi. He lived (years) 8."

Koine Greek Text:

Ἁρυώτης Ἁρεμήφιος μητρὸς Σενψενήσιος. ἐβίωσεν (ἔτη) οζ

Translation into English:

Haryotes, son of Haremphis, whose mother is Senpsenesis. He lived 77 years.

Notes:

• "Ἁρυώτης" (Haryotes) and "Ἁρεμήφιος" (Haremphis) are personal names.
• "μητρὸς Σενψενήσιος" means "whose mother is Senpsenesis."
• "ἐβίωσεν (ἔτη) οζ" translates as "he lived 77 years." The Greek numeral "οζ" represents the number 77.
• The note "Demotic 4 lines" indicates that there is also a Demotic Egyptian text of four lines present, but it is not provided here.