Extracted Text

Koine Greek

Σενφασιῆς Ψεννή- σιος μη(τρὸς) Σενψεν- νήσιος (hand 2?) ἀπὸ Βομ(παή).

Latin

Demotic 3 lines

Translation

Of Senphasius, son of Senpennisius (hand 2?), from Bompai.

Extracted Koine Greek:

Σενφασιῆς Ψεννήσιος μη(τρὸς) Σενψεννήσιος ἀπὸ Βομ(παή).

Extracted Latin:

None detected.

English Translation:

Senphasies, son of Psennesis, whose mother is Senpsennesis, from Bom(pae).

Notes:

• "μη(τρὸς)" is an abbreviation for "μητρός," meaning "of the mother."
• "ἀπὸ Βομ(παή)" indicates origin from a place abbreviated as "Bom(pae)." The full place name is uncertain due to abbreviation.
• The notation "(hand 2?)" indicates uncertainty about whether a second scribe or hand wrote part of the text.
• The verso side ("v") contains three lines of Demotic script, which is not included here.