Extracted Text

Koine Greek

• Σενπαχούμιος
• Σισοις
• μητὸς
• Θμεσιῶς

Latin

• Demotic

Translation

The extracted Koine Greek terms can be translated as follows:

• Σενπαχούμιος - Senpachoumius (a name)
• Σισοις - Sisoi (a name)
• μητὸς - mother
• Θμεσιῶς - Thmesios (a name)

The Latin term "Demotic" refers to a script derived from ancient Egyptian writing.

Extracted Koine Greek Text

Σενπαχούμιος
Σισοις
μητὸς
Θμεσιῶς
(ἔτους) κα Χοιὰκ η

Apparatus (Corrections and Notes)

r.1-2: l. Σενπαχοῦμις
r.2: l. Σισόιτος
r.3: l. μητ<ρ>ὸς
r.3-4: l. Θμεσιῶτος

English Translation

Senpachoumis
Sisois
of the mother
Thmesios
(Year) 21, Choiak 8

Notes on the Text

The apparatus provides corrections or alternative readings for the original Greek text:
- "Σενπαχούμιος" corrected to "Σενπαχοῦμις"
- "Σισοις" corrected to "Σισόιτος"
- "μητὸς" corrected to "μητρός" (mother's)
- "Θμεσιῶς" corrected to "Θμεσιῶτος"

Latin Text

(No Latin text present in the provided document.)