Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Σεβαστοῦ εὐσεβοῦς. εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χωμ(ατικῶν) τοῦ [διελ(ηλυθότος)] κ (ἔτους), Φαῶφι κ κα τὰς ἡμ(έρας) β Θεογον(ίδος).

Ἀχἰλλᾶ τοῦ Ἀχιλλᾶ (μητρὸς) Ταμύσθας.

ἔτους κα Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ εὐσεβοῦς. εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χωμ(ατικῶν) τοῦ διελ(ηλυθότος) κ (ἔτους), Φαῶφι κ κα τὰς ἡμ(έρας) β ἐν ὀρινῇ διώ(ρυγι) Πολέμ(ωνος) Θεογ(ονίδος).

Αλκαους Ἰσίωνος τοῦ Παποντ(ῶτος) (μητρὸς) Ἰσαροῦτ(ος).

ἔτους κα Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ εὐσεβοῦς. εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χωμ(ατικῶν) τοῦ διελ(ηλυθότος) κ (ἔτους), Φαῶφι κ κα τὰς ἡμ(έρας) β ἐν ὀρινῦ διώ(ρυγι) Π[ολέμ(ωνος)] Θεογονίδος.

Θεόφιλος Ε̣  ̣ους το(ῦ) Θεοφίλ(ου) (μητρὸς) Σουμ̣ηεῖτος.

ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣ [κα Αὐ]τοκράτορος Καίσαρος Τίτου [Αἰλ]ίου Ἁδριανο(ῦ) Ἀντω(νίνου) Σεβαστοῦ εὐσεβοῦς. εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χωμ(ατικῶν) τοῦ διελ(ηλυθότος) κ̣ (ἔτους(?)), Φαῶφι κ κα τὰς ἡμ(έρας) β ἐν ὀρινῇ διώ(ρυγι) Πολέμ(ωνος) Θεογο(νίδος).

Μεγχ(  ) Φασιτ(  ) τοῦ Παποντ(ῶτος) (μητρὸς) Θαυβαροῦτ(ος).

ἔτους κα Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντων(ίνου) Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χωμ(ατικῶν) τοῦ διελ(ηλυθότος) κ (ἔτους), Φαῶφι ἡμ(έρας) β̣ κ κα ἐν ὀρινῇ διώ(ρυγι) Πολέμ(ωνος) Θεογο(νίδος).

Ἑρμῆς Σερήνου τοῦ Ἑρμᾶ (μητρὸς) Ταμύσθας.

ἔτους κα Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντων(ίνου) Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χωμ(ατικῶν) τοῦ διελ(ηλυθότος) κ (ἔτους), Φαῶ(φι) κ κα τὰς ἡμ(έρας) β ἐν ὀρεινῇ (*) διώ(ρυγι) Πολ(έμωνος) Θεογονί[δ(ος)].

Πρωτίων Ἀμμωνίου (τοῦ) Ἁρμιύσεο(ς) (μητρὸς) Τεφερῶτος.

ἔτους κα Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντω̣ν̣ί̣ν̣ο̣υ̣ Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χωμ(ατικῶν) τοῦ διελ(ηλυθότος) κ (ἔτους), Φαῶφι κ κα τὰς ἡμ(έρας) β ἐν ὀρινῇ διώ(ρυγι) Πολέμ(ωνος) Θεογονίδος.

Δημήτριος δοῦλ(ος) Διογένους.

Latin

None extracted.

Translation into English

Of the revered and pious. It has been constructed under the authority of the [passed] year, in the month of Phamenoth, on the days of the Theogony.

Achilles of Achilles (mother) Tamystha.

Year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus, of the revered and pious. It has been constructed under the authority of the [passed] year, in the month of Phamenoth, on the days of the Theogony in the mountainous region of the War.

Alcaeus of Ision, of the Papontis (mother) Isaroutis.

Year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus, of the revered and pious. It has been constructed under the authority of the [passed] year, in the month of Phamenoth, on the days of the Theogony in the mountainous region of the War.

Hermes of Serenus, of Hermes (mother) Tamystha.

Year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus, of the revered and pious. It has been constructed under the authority of the [passed] year, in the month of Phamenoth, on the days of the Theogony in the mountainous region of the War.

Protius of Ammonius (of) Harmyseos (mother) Teferotes.

Year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus, of the revered and pious. It has been constructed under the authority of the [passed] year, in the month of Phamenoth, on the days of the Theogony in the mountainous region of the War.

Demetrius, servant of Diogenes.