Extracted Text

Koine Greek

Ψεναμούνιος εκ( ) Ἀθανιδ( ) (πυροῦ ἀρτάβαι)
(γίνονται)
κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι)
Ἡραιδ ( ) κ̣α̣ρ̣ι̣ζ̣α̣ κ(αὶ) ναῦλα (δραχμαὶ)
Ἰναρωοῦς Ἁρσοίτος [
Σαρ Σαρ Σαρ Σαρ [
τοῦ Σαραπ( )
ἕκτου ἔτους Κλαυδίου Νέρωνος Καίσαρος Σε[βαστοῦ]
Σαραπιᾶς Ὡροῦ

Latin

(δραχμαὶ)

Translation

"Psenamounios of Athanid( ) (of the fire of the offerings)
(they are made)
(of barley) (offerings)
(of Herai) ( ) and (the ship's fare) (drachmas)
(of Inarous of Arsoitos) [
(of Sar Sar Sar Sar) [
(of Sarapis)
In the sixth year of Claudius Nero Caesar Augustus
(of Sarapis) of Horus"

Extracted Koine Greek Text

Ψεναμούνιος εκ( ) Ἀθανιδ( ) (πυροῦ ἀρτάβαι) ξζ 𐅵 κ(αὶ) εκ̣ ̣ ζ 𐅵 (γίνονται) ρλε (πυροῦ ἀρτάβαι) ρξθ κριθ(ῆς) ρ̣ξθ (πυροῦ ἀρτάβαι) ρξθ κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) ρξθ [ ]ουνι̣ος κ(αὶ) Πευωρι( ) Λέμπεως κ(αὶ) Κάστωρ [ ] Ἡραιδ̣( ) κ̣α̣ρ̣ι̣ζ̣α̣ κ(αὶ) ναῦλα (δραχμαὶ) ρμ [ ] (δραχμαὶ) ψϙ

Ἰναρωοῦς Ἁρσοίτος

Σαρ Σαρ Σαρ Σαρ [ ] τοῦ Σαραπ( )

ἕκτου ἔτους Κλαυδίου Νέρωνος Καίσαρος Σε[βαστοῦ]

ἕκτου ἔτους Κλαυδίου Νέρωνος Καίσαρος Σεβαστοῦ

Σαραπιᾶς Ὡροῦ

Extracted Latin Text

(No explicit Latin text clearly identifiable in the provided document.)

English Translation

Psenamounios from ( ) Athanid( ), wheat: 67 artabas, and from ( ) 7 artabas, total: 135 artabas of wheat, barley: 169(?) artabas, wheat: 169 artabas, barley: 169 artabas. [ ]ounios and Peuori( ), son of Lembeos, and Kastor [ ] Heraid( ), gratuity(?) and freight charges: 140 drachmas, [ ] 790 drachmas.

Inaroous, son of Harsoites

Sar Sar Sar Sar [ ] of Sarap( )

In the sixth year of Claudius Nero Caesar Augustus

In the sixth year of Claudius Nero Caesar Augustus

Sarapias, son of Horos