Extracted Text

Koine Greek

Ἀμμωνίωι [τῶν (πρώτων) φίλων]
καὶ ἱππάρχ[ηι ἐπʼ ἀνδρῶν]
καὶ πρὸς τῆ̣ι [στρατηγίαι]
τοῦ Θινίτο[υ]
παρὰ Ψε[ννήσιος τοῦ]
Νικάν[ορος τῶν ἀπὸ Θινός.]
π̣ρ̣[ο]σ̣[αγγέλλω σοι διότι]
κ̣ὑ̣πονο̣[̣  ̣]
ρ̣ εἴρη̣τ̣α̣ι
[πρόβατα(?)] δ̣ύο τῆι
το̣ῦ̣ [αὐτοῦ μ]η̣ν̣[ό]ς, ὧν ἡ ἀξία
[ἐστὶ χ(αλκοῦ)] (τάλαντον)
α Γ
, καί σου συμ-
π̣έμψαντός μοι Νέαρχον τὸν
π̣αρά σου ἐπʼ ἀναζήτησιν τοῦ
[φωρ]ός, καὶ τοῦτο ποήσαντος
το̣ς ἀνε-
τῆι] κ̣ε
[τοῦ αὐτοῦ μηνὸς(?)]
φερεων
Πλούτωνος τ̣[οῦ] Π̣
ἐν Θινὶ [παραχρῆ[μα]
παραγενομένο̣υ̣ μου ἐπί σε κ̣[αὶ]
ἕκαστά σοι
φ̣ος συν-
ἔπεμψάς μοι Δ[ι]αγόραν τὸν [παρά]

Latin

None extracted.

Translation into English

To Ammonios [of the (first) friends]
and to the hipparch [over men]
and to the [general]
of Thinito [from]
from Psenneios of
Nikanoros of those from Thinós.
I am sending you a message because
it is said that [two sheep]
of the [same month], whose value
is [one talent of bronze],
and you sent me Nearchos
to inquire about the
[tax], and this was done
[by]
[the same month?]
of the bearers
of Ploutonos [in Thin]
immediately
having come to me upon you and
each of you
[I sent] to you Diagoras [from]

Extracted Koine Greek Text

Ἀμμωνίωι [τῶν (πρώτων) φίλων]
καὶ ἱππάρχ[ηι ἐπʼ ἀνδρῶν]
καὶ πρὸς τῆ̣ι [στρατηγίαι]
τοῦ Θινίτο[υ]
παρὰ Ψε[ννήσιος τοῦ]
Νικάν[ορος τῶν ἀπὸ Θινός.]
π̣ρ̣[ο]σ̣[αγγέλλω σοι διότι]
[...] ὑ̣πονο̣[... ρ̣ εἴρη̣τ̣α̣ι]
[πρόβατα(?)] δ̣ύο τῆι κγ το̣ῦ̣ [αὐτοῦ μ]η̣ν̣[ό]ς, ὧν ἡ ἀξία [ἐστὶ χ(αλκοῦ)] (τάλαντον) α Γ,
καί σου συμπ̣έμψαντός μοι Νέαρχον τὸν π̣αρά σου ἐπʼ ἀναζήτησιν τοῦ [φωρ]ός,
καὶ τοῦτο ποήσαντος [...] το̣ς ἀνε-[...] τῆι κ̣ε [τοῦ αὐτοῦ μηνὸς(?)]
φερεων [...] Πλούτωνος τ̣[οῦ] Π̣[...] ἐν Θινὶ [...] παραχρῆ[μα]
παραγενομένο̣υ̣ μου ἐπί σε κ̣[αὶ] ἕκαστά σοι [...] φ̣ος συνέπεμψάς μοι Δ[ι]αγόραν τὸν [παρά] σου [...]

English Translation

To Ammonios [one of the (first) friends],
and cavalry commander [over men],
and in addition to the [generalship]
of the Thinite [district],
from Psennesis [son of] Nikanor [of those from This].
I [report to you that] [...] it has been stated [...]
[two sheep(?)] on the 23rd of the same month, whose value [is copper] (talent) 1 1/3,
and after you sent to me Nearchos, your subordinate, for the investigation of the [thief],
and after he did this [...] on the 25th [of the same month(?)]
carrying [...] of Plouton son of P[...] in This [...] immediately
when I came to you and reported each matter to you [...] you sent with me Diagoras, your subordinate [...]