Extracted Text

Koine Greek

No Koine Greek text was found in the document.

Latin

Text:
um · L( ) f( ) · fer(entinum)
misṣicium
ṛet · nẹ · adịp̣
ṇgendas · P(ublio) Peduṣ[i]ọ [·] P( ) f( )
patrono · suo · uṇạm
Na]evi · C( ) · f(ilii) · Ter(gestini(?)) (denarios) · CCC · et · L(ucii) · Vịḅụrri · L(ucii) · f(ilii) · Cam(erini) · (denarios) DCLXXV
ṣ · aḅ · P(ublio) · Pedusio · P(ublii) · l( ) · Malchioni · unam · Q(uinti) · Aebutei
(denarios) CCCXIIII · e[t] · exactoṣ · n[u]ṃm[o]s · nom[i]ne · C(aii)
Naevi tis · (denarios) · CXX o(bolos) VII s(emis) · ex iis nummeis
exacteis
P(ublio) · Pedu]sio · P(ublii) · l( ) · Ep̣ạp̣hrạẹ · eiuṣ nomine
ḥẹreditate

Translation

Translation:
"From L( ) f( ) of Ferentinum
a missive
regarding the matter of P(ublio) Pedus[i]o, patron of his own, Naevius, son of Tergestinus, (denarii) 300 and Lucius Viburrus, son of Lucius Cam(erinus), (denarii) 675
from P(ublio) Pedusio, son of Publius, Malchioni, one of Quintus Aebuteus
(denarii) 314, and exacted sums in the name of C(aius) Naevius, (denarii) 120, 7 obols, 7 semis, from these coins
exacted
P(ublio) Pedusio, son of Publius, Epaphraeus, in his name, inheritance."

Extracted Latin Text

um · L( ) f( ) · fer(entinum) · missicium [...] ret · ne · adip[...]ngendas · P(ublio) Pedusio · P( ) f( ) [...] patrono · suo · unam [Na]evi · C( ) · f(ilii) · Ter(gestini(?)) (denarios) CCC · et · L(ucii) Viburri · L(ucii) · f(ilii) · Cam(erini) · (denarios) DCLXXV [...] s · ab · P(ublio) · Pedusio · P(ublii) · l( ) · Malchioni · unam · Q(uinti) · Aebutei (denarios) CCCXIIII · e[t] · exactos · n[u]m[m]o[s] · nom[i]ne · C(aii) · Naevi [...]tis · (denarios) · CXX o(bolos) VII s(emis) · ex iis nummeis exacteis [...] P(ublio) · Pedusio · P(ublii) · l( ) · Epaphrae · eius nomine [...] hereditate

English Translation

... of Lucius, son of ( ), from Ferentinum, discharge/payment [...] lest [...] to be obtained [...] to Publius Pedusius, son of ( ), his patron, one [sum] of Naevius, son of C( ), from Tergeste(?), 300 denarii, and of Lucius Viburrius, son of Lucius, from Camerinum, 675 denarii [...] from Publius Pedusius, freedman of Publius, to Malchio, one [sum] of Quintus Aebuteius, 314 denarii, and exacted coins in the name of Gaius Naevius [...] 120 denarii, 7½ obols, from these coins exacted [...] to Publius Pedusius, freedman of Publius, to Epaphra, in his name [...] inheritance.

Notes

• Ferentinum, Tergeste, Camerinum: Names of places or origins.
• denarios (denarii): Roman silver coins.
• obolos (obols): Small Greek coins, here used as fractions of denarii.
• exactos nummeos (exactis nummis): Coins or money exacted or collected.
• hereditate: Inheritance.

Koine Greek

The provided text does not contain clearly identifiable Koine Greek. All legible text is Latin.