psi;14;1409

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;14;1409

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ταπονθ[εῦτος καταγ(ινόμενος)]
ἐν Κερκεθύρει ὡς (ἐτῶν) μη̣ Σώτας Ἀκάμ(αντος) μητ(ρὸς) Ταβέλλεως καταγ(ινόμενος)
ἐν Σερύφει, ὡς (ἐτῶν) λβ
Σερῆνος Σαραπίωνος μητ(ρὸς) Γαλατίας κα-
καταγ(ινόμενος) ἐν τῷ Ἡρακλείδου ἐποικ(ίῳ) τελ( )
Ἆπις Παμβήκιος μητ(ρὸς) Τα-
νεχώτιδος ἀπʼ Ὀξυ-
ρύγχων πόλ(εως) καταγ(ινόμενος)
ἐν Σενεκελεὺ τελ( )
Ὧρος Διογᾶτος μητ(ρὸς) Ἡρακλοῦτος ἀπὸ Σε-
νεκελεὺ τελ( )
⁦ vac. ? ⁩
[(ἔτους) ⁦ -ca.?- ⁩ αὐ]τοκράτορος
[καίσαρο]ς Λουκίου Σε-
[πτιμίο]υ̣ Σεουήρου
[Εὐσεβοῦ]ς Περτίνακο̣[ς]
[Σεβαστοῦ] Ἀραβικο[ῦ]
[Ἀδιαβηνικ]ο̣ῦ, Τῦβι
[⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

None extracted.

Translation into English

This document contains various names and places, likely related to a census or registration of individuals from different regions. The names mentioned include:
- Taponth(eus), from Kerkethyr, as (of years) ...
- Sotas, from Akamantos, mother of Tabeilleus, residing in Seriphe, as (of years) ...
- Serenos, son of Sarapion, mother of Galatia, residing in the Heracleid settlement ...
- Apis, from Pambikios, mother of Tanekhotidos, from the city of Oxyrhynchus, residing in Senekeleus ...
- Horos, son of Diogatos, mother of Herakleotos, from Senekeleus ...
- The document also references the emperor Lucius Septimius Severus and possibly a governor or local official named Pertinax, as well as a mention of a person from Arabia and a place called Tubis.

Similar Documents