ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος. ἠργ(άσατο) ἐν τῇ Ἑρμοίτ(ου) (*) διώρ(υγι) ἐφʼ ἡ(μέρας) ε ὑπὲρ χωματικ(ῶν) τοῦ αὐτ[ο]ῦ (ἔτους) 5 (hand 2) Τεβτύνεως Ὀρσενοῦφις Ὀρσεῦτος τοῦ Κοπ( ) (hand 3) Πτολεμαῖο(ς) ὃς καὶ Κα̣λ( ) σεση(μείωμαι) (hand 4) Σατάβω̣ς̣ ἀντιγρα(φεὺς) χω(μάτων) βα(σιλικοῦ) γρ(αμματέως) σ̣ε̣σ̣η̣(μείωμαι) Apparatus ^ 3. l. Ἑρμοίθου
(No Latin text extracted)
Year of the fourteenth of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Emperor. He was engaged in Hermouthus (*) for the day in favor of the earthworks of the same year. (hand 2) of Tebtynis, Orsenouphis Orseus of the Kop( ) (hand 3) Ptolemaios who also Kal( ) has been noted (hand 4) Satabos copyist of the earthworks of the royal secretary has been noted. Apparatus ^ 3. line of Hermouthus.