Ἀρτ[εμ]ιδώρῳ βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Ἀρσι(νοίτου) Θ̣εμίστου μερίδος παρὰ Πτολεμαίου Διοδώρου [τοῦ κ]αὶ Διοσκ(όρου) καὶ Φιλίπ(που) Ἀφροδεισίου καὶ Φιλίπ(που) Ἡρακ(λείδου)
(*)
καὶ Λεοντᾶ Λεον̣τ̣έ̣ω̣ς
(*)
καὶ μετόχ(ων) ἐπι̣τ̣[η]ρητῶν
5
[νο]μ̣ῶν
(*)
καὶ δ̣ρ̣υμοῦ Θεαδελ(φείας) καὶ [Πο]λυδ(ευκείας) κ̣α̣ὶ̣ ἱερατικῶν ὠν̣ῶν ἐ̣ν̣ ο̣ὐσ[ι]α̣κοῖς
(*)
μ[ι]σ̣θ̣ω̣τ̣α̣ῖς
(*)
καὶ τῆς ἄλλη<ς> ὑδατικῆς [π]ροσόδ(ου) ἥ
(*)
[ κ]αὶ ὑποπίπτει καὶ θήρας ἰχθύας.
λόγος τῶν [π]εριγεγονό̣[τ]ων
(*)
ἀπὸ τῆς προκ(ειμένης)
10
[ἐ]πιτηρήσεως ἀπὸ θήρ(ας) ἰχθύ(ας) τῶν ἀπὸ κϛ
(*)
ἕως λ τοῦ Φαμε(νὼθ) μηνὸ(ς) τοῦ ἐνεστ(ῶτος) ιβ (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος τ̣ο̣[ῦ] κυρίου·
ἐστ̣ὶ̣ δέ·
[κ]ϛ (δραχμαὶ) κδ (ὀβολοὶ) κθ̣ κζ (δραχμαὶ) λϛ (ὀβολὸς) α
15
[κ]η (δραχμαὶ) λϛ (ὀβολοὶ) γ κθ (δραχμαὶ) κ̣η (ὀβολοὶ) ιβ λ (δραχμαὶ) κ̣η (ὀβολοὶ) κα̣ (γίνονται) τῆς π̣ε̣ν̣θ̣(ημέρου)
(*)
(δραχμαὶ(?)) ρξ (ὀβολοὶ(?)) ιδ ἐξ ὧν ἁ̣λειεῦσι ὑπὲρ μισθῶν
(*)
(δραχμαὶ) π (ὀβολοὶ) ζ, λοιπ( ) [(δραχμαὶ)] π (ὀβολοὶ) ζ. Πτολεμαῖος Διοδώρου ἐπιδέδωκα.
(hand 2) Ὀ̣ν̣ήσιμος ἐπηκολούθησα,
20
μένοντός μοι τοῦ λόγου π̣ε̣ρὶ ὧν ἔχω πρὸς ἁλιεῖς δ̣<ι>κ[α-]ίω̣ν̣ καὶ ἐπιτηρητά̣ς.
(hand 1) [(ἔτους) ιβ Ἀντ]ωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου [Φαρμοῦ]θ(ι) α.
None extracted.
To Artemidorus, the royal secretary of Arsinoe, of the portion of Themistes, from Ptolemy, son of Diodorus, and Dioscorus, and Philip of Aphrodesius, and Philip of Heracleides,
(*)
and Leontes, son of Leontes,
(*)
and of the shareholders of the overseers
5
of the laws
(*)
and of the drachma of the Theadelphian and of Polydeuces, and of the priestly offerings in the aquatic
(*)
wage earners
(*)
and of the other water revenue
which
(*)
and it falls and the hunting of fish.
The account of the occurrences
(*)
from the preceding
10
oversight from the hunting of fish from the 26th
(*)
until the 30th of the month of Phamenoth of the current year 12 (of the year) of Caesar Antoninus, our lord.
And it is:
26 (drachmas) 24 (obols) 28 (drachmas) 36 (obol) 1
15
26 (drachmas) 36 (obols) 3 28 (drachmas) 26 (obols) 12 30 (drachmas) 26 (obols) 1 (are made) of the 5-day
(*)
(drachmas?) 30 (obols?) 14 from which they fish for wages
(*)
(drachmas) 7, the rest (drachmas) 7. Ptolemy, son of Diodorus, has given.
(hand 2) Onēsimos, I have followed,
20
remaining to me of the account concerning what I have regarding the fishermen's rights and the overseers.
(hand 1) [(of the year) 12 of Caesar Antoninus our lord [Pharmouthi] a.