Extracted Text

Koine Greek

ἔτους ια, Ἁθὺρ κϛ. τέτακται εἰς τὴν τοῦ ἐνκυ(κλίου) ὠνὴν κατὰ τὴν προκειμένην συνγραφὴν παρὰ Ζμανρέους τοῦ Ψεμίνιος καὶ Τεῶτος Ψεμίνιος ἡμερῶν ἁγνευτικῶν Ἀφροδίτης γ γ´, ἃ ἐπρίατο παρὰ Φαγώνιος μεγάλου τοῦ Ζμανρέους χα(λκοῦ) <(δραχμῶν)> Γ τέ(λος) πρὸς ἀ(ργύριον) (δραχμὰς) ρν. ὑπέγραψαν Α̣ ̣ νιος καὶ ̣ ̣ ̣ ρα ̣ ιος οἱ πρὸς τῇ (εἰκοστῇ) τῶν Μεμ(νονείων).

Latin

(None found)

Translation into English

"In the year 13, Athyr, the 26th. It is recorded in the sale of the encyclical according to the present account by Zmanreus of Psemineus and Teotus Psemineus of the holy days of Aphrodite, 3, which was purchased from the great Phagonius of Zmanreus for (copper) <(drachmas)> 3, for (silver) (drachmas) 5. Signed by Ạ ̣ Nios and ̣ ̣ ̣ Rarios, those who are in the (twentieth) of the Memnonian."

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) ια, Ἁθὺρ κϛ. τέτακται εἰς τὴν τοῦ ἐνκυ(κλίου) ὠνὴν κατὰ τὴν προκειμένην συνγραφὴν παρὰ Ζμανρέους τοῦ Ψεμίνιος καὶ Τεῶτος Ψεμίνιος ἡμερῶν ἁγνευτικῶν Ἀφροδίτης γ γ´, ἃ ἐπρίατο παρὰ Φαγώνιος μεγάλου τοῦ Ζμανρέους χα(λκοῦ) <(δραχμῶν)> Γ τέ(λος) πρὸς ἀ(ργύριον) (δραχμὰς) ρν. ὑπέγραψαν Α̣ ̣νιος καὶ ̣ ̣ ̣ρα̣ιος οἱ πρὸς τῇ (εἰκοστῇ) τῶν Μεμ(νονείων).

Extracted Latin Text

(No Latin text clearly identifiable in the provided document.)

English Translation

(Year) 11, Hathyr 26. Assigned to the public sale according to the present contract by Zmanres son of Pseminis and Teos son of Pseminis, three (3) days of ritual purity dedicated to Aphrodite, which he purchased from Phagonis the elder, son of Zmanres, for three (3) bronze drachmas, with a tax (τέλος) amounting to one hundred fifty (150) silver drachmas. Signed by A[...]nios and [...]ra[...]ios, the officials at the twentieth (tax office) of the Memnoneia.