Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Πικῶς Ψεμμίνιος
Τοτοῆτι Ζμανρέο(υς) χα(ίρειν).
ὁμολογῶι
(*)
ἀπέχειν
παρὰ σοῦ χαλκοῦ νο-
5
μίσματος τάλαντα
δύο δρα(χμὰς) ὀκτακοσίας
ἐκ τοῦ δανείου τῶν
ταλάντων τεσσάρων
ἣν τέθειμαί σου
(*)
ἐν
10
τοῖς Ἀπολλωνίου ἀγορα(νόμου)
ξενικοῦ. ἔτι ἐνλί-
πει
(*)
μοι ἐκ τοῦ δανί̣-
ου
(*)
τοῦ προγεγρα(μμένου) χα(λκοῦ)
τάλαντον ἓν δρα(χμὰς) π̣ε̣ν̣-
15
τακισχιλίας διακο-
σίας .
(ἔτους)
ι̣α
τοῦ κ(αὶ)
η
,
Παῦνι
κδ
.

Latin

(None extracted)

Translation into English

Bitter Psemminius
To Tothoeti Zmanreous, greetings.
I confess
(*)
to be absent
from you of bronze coinage
5
two talents of eight hundred drachmas
from the loan of four talents
which I have set aside for you
(*)
in
10
the market of Apollonius
of the foreigner. Furthermore, I am lacking
(*)
from the loan
(*)
of the aforementioned bronze
one talent of five hundred drachmas
15
of two hundred.
(Year)
31
of the (and)
8
,
Pauni
24
.