Extracted Text

Koine Greek

Κολ]λοῦθε μάρτυς χρ(ιστιανὸ)ς

εἰ συμφ]έρει ἐμοὶ τῷ δούλῳ σοῦ Ῥούφῳ

ε̣ι̣εαδ̣ιν ἀνύσω ζωὴν

φανέρω[σόν μοι

διὰ τοῦ] πιττακί[ο]υ τούτου

Latin

No Latin text found in the document.

Translation into English

"Come, witness, Christian. If it is beneficial for me, your servant Rufus, I will bring forth life. Reveal to me through this little tablet."

Extracted Koine Greek Text

Κολ]λοῦθε μάρτυς χρ(ιστιανὸ)ς
εἰ συμφ]έρει ἐμοὶ τῷ δούλῳ σοῦ Ῥούφῳ [
]ε̣ι̣εαδ̣ιν ἀνύσω ζωὴν
φανέρω[σόν μοι
διὰ τοῦ] πιττακί[ο]υ τούτου †

English Translation

Kollouthos, a Christian martyr.
If it is beneficial for me, your servant Rufus [ ... ]
... I will accomplish life.
Reveal to me [ ... ]
through this small tablet (or note).

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The provided translation is approximate and based on the readable portions of the Greek text.