Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

† ὁ θ(εὸς) τῆ[ς θ]εο-δόκος

Μαρία

δίδοι

τὸ συμ-φέρον δίδοι

ἀδελφίσασ-θαι αὔριον

φέρε τὸ συμ-φέρο<ν> μ̣οι

ἔξω

† † †

Apparatus

^ 1-2. l. [θ]εο |τόκου

^ 3. l. δίδου

^ 4. l. δίδου

^ 8. corr. ex νοι

Latin

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

Translation into English

† The God of the Theotokos

Mary

gives

the benefit gives

to be a sister tomorrow

bring the benefit to me

outside

† † †

Apparatus

^ 1-2. line [of the] God | of the Mother

^ 3. line gives

^ 4. line gives

^ 8. corrected from νοι