Extracted Text

Koine Greek

χμγ

αποξ( ) Διοσκουρίτο̣υ̣ς̣ ἀ̣π̣α̣ι̣(τητῇ)

δέδωκες εἰς τὴν λυχνοψίαν τῆ[ς] πόλεως

ὑπὲρ τῆς δ̣ ἰνδικ(τίονος)

Latin

Apparatus

Translation into English

Hmm

From the Dioscuri, you have given (in) the light of the city

for the (of) the indication

Extracted Koine Greek Text

χμγ
αποξ( ) Διοσκουρίτο̣υ̣ς̣ ἀ̣π̣α̣ι̣(τητῇ)
δέδωκες εἰς τὴν λυ
χνοψίαν
τῆ[ς] πόλεως
ὑπὲρ τῆς δ̣ ἰνδικ(τίονος)

Apparatus Criticus (Latin)

3-4. l. λυ |χναψίαν : λϋ|χνοψιαν papyrus

English Translation

643 (χμγ)
From the account (?) of Dioskurites, the collector (?),
you have given for the lamp-lighting
of the city
for the indiction.

Translation of Apparatus Criticus (Latin)

Lines 3-4: read "λυχναψίαν" (lamp-lighting); the papyrus has "λυχνοψιαν".