Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔχω δ(ιὰ) Σενουθ(ίου) Φιβ(ίου) τέκτ(ονος) ἀπὸ χω(ρίου) Ἰβιῶ(νος) Σεσεμβ(ύ)θ(εως) (ὑπὲρ) ἀνδ(ρισμῶν) αὐτ(οῦ) τετάρτυς

ἰ(ν)δ(ικτίονος) κερ(ά)τ(ια) εἴκουσει

δηω

ἥμεισει

γί(νεται) [ἀρ(ί)]θ̣(μιον) νό(μισμα) α (κεράτια) κβ 𐅵 ⟦ α̣ ⟧ ἐγράφη μ(ηνὶ) Μεσο(ρὴ) ια ἰ(ν)δ(ικτίονος) < δ > Ἐνὼχ δι (* ) άκο(νος) στοιχε͂ (* )

Latin

Apparatus

l. τετάρτης

l. εἴκοσι

l. δύο

l. ἥμισυ

δϊακο papyrus

l. στοιχεῖ

Translation

I have (through) Senouthius Phibius, son from the village of Ibion, of Sesembythe, (for) the manhood of him, the fourth (part).

In the 20th year of the indiction, it will be (a) half (of) a coin, (the) keratia, 2 (in number), 𐅵, written in the month of Mesore, the 10th year of the indiction.

Enoch, the deacon, of the elements.