ἀντικνημίῳ καὶ Χάρητος ὡ(ς) (ἔτων)
οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῷ καὶ Ἀπυγχᾶς
οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστ(ερῷ) καὶ Πισάϊς Αγχ
οὐλὴ ἀντικ(νημίῳ) δεξιῷ καὶ Ζωΐλος Ζω-ίλου ὡ(ς) (ἐτῶν)
οὐλὴ μετόπῳ καὶ Χαιρήμω̣ν̣ Μελανᾶ ὡ(ς) (ἐτῶν)
οὐλὴ πήχει ἀριστ(ερῷ) καὶ [Λεον-]τᾶς Λεοντᾶ ὡ(ς) (ἐτῶν)
οὐλὴ γό̣ν̣α̣τ̣ι̣ ἀριστ(ερῷ) [καὶ] Ζώσιμος Ἀκουσιλάου ὡ(ς) (ἐτῶν)
οὐλὴ μηρ̣ῷ̣ ἀ̣ρ̣[ιστ(ερῷ)] καὶ Πτολεμαῖος Ζωίλου ὡ(ς) (ἐτῶν)
ἄ̣σ̣η̣μ̣ο̣ς̣ καὶ Ἀφροδᾶς Ὀννώφρεως ὡ(ς) (ἐτῶν)
ἄ̣σ̣η̣μ̣ο̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ Νεφερῶς Σαμβᾶ ὡ(ς) (ἐτῶν)
οὐλὴ ἀντικ(νημίῳ) ἀ̣ρ̣ι̣σ̣τ̣(ερῷ)
None extracted.
"In the right (side) of the body, and of Charis, as (of) (years)
there is a right (side) of the body and Apungas
there is a left (side) of the body and Pisais Agch
there is a right (side) of the body and Zoilos son of Zoilus as (of) (years)
there is a metope and Chairemon Melana as (of) (years)
there is an arm (left) and [Leon-]tas Leontas as (of) (years)
there is a knee (left) and Zosimos son of Akousilaos as (of) (years)
there is a thigh (left) and Ptolemaios son of Zoilus as (of) (years)
there is a body and Aphrodas son of Onnophris as (of) (years)
there is a body and Neferos Sambas as (of) (years)
there is a left (side) of the body and a left (side) of the body."
ἀντικνημίῳ [...] καὶ [...]ας Χάρητος ὡ(ς) (ἔτων) λ̣ε
οὐλὴ ἀντ[ικνη]μίῳ δεξιῷ καὶ Ἀπυγχᾶς Αρ̣[...]
οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστ(ερῷ) καὶ Π̣ισά̣ϊ̣ς Αγ̣χ̣[...] ὡ(ς) (ἐτῶν) ξε
οὐλ̣ὴ̣ ἀντικ(νημίῳ) δεξιῷ καὶ Ζωΐλο̣ς Ζωίλου ὡ(ς) (ἐτῶν) λγ̣
οὐλὴ μετώπῳ καὶ Χαιρήμων Μελανᾶ ὡ(ς) (ἐτῶν) με
οὐλὴ πήχει ἀριστ(ερῷ) καὶ [Λεον]τᾶς Λεοντᾶ ὡ(ς) (ἐτῶν) λβ
οὐλὴ γόνατι ἀριστ(ερῷ) [καὶ] Ζώσιμος Ἀκουσιλάου ὡ(ς) (ἐτῶν) μβ
οὐλὴ μηρῷ ἀρ[ιστ(ερῷ)] καὶ Πτολεμαῖος Ζωίλου ὡ(ς) (ἐτῶν) με ἄσημος
καὶ Ἀφροδᾶς Ὀννώφρεως ὡ(ς) (ἐτῶν) λε ἄσημος καὶ
Νεφερῶς Σαμβᾶ ὡ(ς) (ἐτῶν) λε οὐλὴ ἀντικ(νημίῳ) ἀριστ(ερῷ)
On the shin [...] and [...]as, son of Chares, about 35 years old,
scar on the right shin, and Apynchas, son of Ar[...],
scar on the left shin, and Pisais, son of Anch[...], about 65 years old,
scar on the right shin, and Zoilos, son of Zoilos, about 33 years old,
scar on the forehead, and Chairemon, son of Melanas, about 45 years old,
scar on the left forearm, and [Leon]tas, son of Leontas, about 32 years old,
scar on the left knee, [and] Zosimos, son of Akousilaos, about 42 years old,
scar on the left thigh, and Ptolemaios, son of Zoilos, about 45 years old, without distinguishing marks,
and Aphrodas, son of Onnophris, about 35 years old, without distinguishing marks, and
Nepheros, son of Sambas, about 35 years old, scar on the left shin.
Line 7: read μετώπῳ ("forehead").