Extracted Text

Koine Greek

None found in the document.

Latin

Attius R[u]f[inus]
acce(p)tum sextum
Imp(eratore) Gordiano ii salutem
et C(l)audio Pomp(eiano co(n)s(ulibus)
qu
Aeliu[s]
ad quid
rioris
billae
coh(ortis) xxP[almyrenorum
Aurelio
praep(osito) coh(ortis)
Attius R[ufi]n[u]s leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)

Translation

Attius Rufinus,
having received the sixth [message],
greetings from Emperor Gordian II
and from the consuls Claudius Pompeianus
[to]
Aelius
[in regard to]
the previous
bill
of the cohort of the 20 Palmyrenes
to Aurelius
[as] commander of the cohort.
Attius Rufinus, legate of Augustus, for the praetor.

Extracted Latin Text

(hand 2) ac̣c̣ẹp(tum) sextuṃ [...]
Imp(eratore) Gordiano ii (hand 1) salutem
(hand 2) et C̣l(audio) Pomp̣[eiano co(n)s(ulibus)
(hand 1) Aeliụṣ [...]
ad quiḍ [...]
ḅillae [...]
coh(ortis) xx P̣[almyrenorum]
Aurelio [...] praep(osito) coh(ortis)
Attius Ṛ[ufi]ṇus leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)

English Translation

(hand 2) "Received the sixth [...]"
"In the reign of Emperor Gordian II" (hand 1) "greetings"
(hand 2) "and during the consulship of Claudius Pompeianus"
(hand 1) "Aelius [...]"
"for what purpose [...]"
"[...] of the document [...]"
"of the 20th cohort of Palmyrenes"
"to Aurelius [...], commander of the cohort"
"Attius Rufinus, imperial legate with propraetorian authority"

Koine Greek

No Koine Greek text detected in the provided document.