rom.mil.rec;1;39

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/rom.mil.rec;1;39

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἀπόδο̣[ς ̣ ̣ ̣]π̣ετε ̣ ̣ χ̣ω̣ ἀπὸ Ἀπλωναρίου ἀδελφ[οῦ]

Latin

Sẹṿ[e]ṛọ e[t] Pompeiano co(n)s(ulibus)

Lucofṛọṇ H[ ]ụ[ ]liṛi Lucop(olites)

Gallo eṭ F̣ḷạ[cc]ọ c̣o(n)s(ulibus)

Iulius Ammọnịanus castr(is)

Eponuchus Ap̣ollinarius cast[r(is)

Pisoṇe et Iụlianọ co(n)s(ulibus)

Claudius Apollinarius Lucop(olites)

Quin[ti]llo co(n)s(ule)

Cassius Ṣ ̣ ̣ ̣mi Soeni(tes)

Aureḷius Victor Lục̣op(olites)

Orfito et Rufo co(n)s(ulibus)

Fortịus Foṛtius Pr[o]sop(ites)

P̣raeṣẹntẹ ii co(n)s(ule)

Pl[u]tiọn P̣luti[ ]cis Lucop(olites)

Victorino ii co(n)s(ule)

Cassịus Heronianus cast[r(is)

Maruḷlo et Aeliano co(n)s(ulibus)

Aelịus Hieronumus cast[r(is)

Crispino et Aeliano co(n)s(ulibus)

Julius Paniscus Coptiṭ(es)

Fusciano ii co(n)s(ule)

Rufus Cassiani cast[r(is)

Pompeius Sarapionis cast[r(is)

Silanis duobus co(n)s(ulibus)

Sarapion Isidori Anti(noites)

Translation

Give back [the] place from Apollonarius, [the] brother.

Similar Documents