Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ka]ḷ(en ) [I]ạṇuạ[ri
ạṭṛṭụḷ(it(?)) ẹtọ
ac̣c̣ẹp̣(it) sṭip̣(endia) Kal(endis) Ianuarị[is
x̣ọạiaṣ
ṭul[i]ṭ ịg̣ạ
iṭus
ḥạḅ(et)
acc̣ẹp̣(it) ṣtip(endium) Kạḷ(end)
ṛar

Latin

denarios
(denarios) c̣c̣lx̣xi ṛ( ) s( ) p( ) rat( )
(denarios(?))
(denarios)
(denarios) cclxx

Translation

The text appears to be a fragmentary account of financial transactions, possibly related to payments or receipts in denarii (a Roman currency). The references to specific dates (Ianuariis) suggest it may be a record from January. The terms "stipendium" and "acceptit" indicate payments or receipts, while "Kalendis" refers to the Kalends, the first day of the month in the Roman calendar.