Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

None found in the provided text.

Latin

• alae veterane
• galliga
• turma
• Ḍoṇaciani Serenus procuratọr
• conduc̣toribus fenaris
• ṣalute
• accipi
• fenum
• contur[m]alibus
• meis mensis Iuni et naulum
• sọḷḷui
• per me et tibi fiunt
• eccutes
• triginti Catulino et Afro co(n)s(ulibus)
• Alafes
• Solas
• Iulius
• Platon
• Germanus
• domittius
• Nervas
• Cocas
• Atestas
• Gaianus
• Paulus
• Nilas
• Bitecus
• Aululanus
• Dolens
• Domittius
• Ṣerenus
• Ẹcatus
• Bitsius
• Aululanus
• Felix
• Ṃạximus
• Acillẹus
• Sarap̣ịọṇ
• Androstenes
• Apparatus

Translation into English

The text appears to be a list of names and terms related to a Roman context, possibly military or administrative. Here are some translations of the extracted Latin terms:

• alae veterane - veteran wing
• galliga - Gallic
• turma - troop
• procurator - procurator (a type of official)
• conductoribus fenaris - contractors of the hay
• salute - health
• accipi - to receive
• fenum - hay
• contur[m]alibus - possibly related to a type of contract or agreement
• meis mensis Iuni et naulum - in my month of June and the toll
• solvi - to pay
• per me et tibi fiunt - they are made for me and you
• eccutes - possibly a form of 'to strike'
• triginti - thirty
• Catulino et Afro co(n)s(ulibus) - during the consulship of Catulus and Africus