Extracted Text

Koine Greek

None found in the document.

Latin

v idus Maias
picis liquidae in istegis amp(horae) i
olei in lib(urnam) Luci emna semis
sebi in lib(urnam) Luci p(ondo) semis
teres n(umero) l
iv idus Maias
clavi in praetorium fer(ri) p(ondo) vii
cerae in istegis veterib(us) p(ondo) xcv
clavi in lib(urnam) Luci fer(ri) p(ondo) i
clavum in lib(urnam) Timeti fer(ri) p(ondo) ii
clavi in istegis novis fer(ri) p(ondo) xi
resinae in isteg( ) vasa ii
lamnas ferream ii in lib(urnam) veterem Timeti fer(ri) p(ondo) ix semis
iii idus Maias
Apparatus
l. ferreas

Translation into English

v idus Maias (the 15th of May)
liquid pitch in the amphorae
oil in the urn of Lucius, half
wax in the urn of Lucius, weight half
a certain number
iv idus Maias (the 14th of May)
nails in the praetorium, weight seven
wax in the old amphorae, weight ninety-five
nails in the urn of Lucius, weight one
a nail in the urn of Timetis, weight two
nails in the new amphorae, weight eleven
resin in the amphora, vessels two
iron plates two in the old urn of Timetis, weight nine half
iii idus Maias (the 13th of May)
Apparatus
iron plates

Extracted Latin Text

v idus Maias
picis liquidae in isteg(...) amphorae i[...]
olei in liburnam Luci emna semis [...]
sebi in liburnam Luci pondo semis [...]
teres numero l[...]
iv idus Maias
clavi in praetorium ferri pondo vii [...]
cerae in istegis veteribus pondo xcv [...]
clavi in liburnam Luci ferri pondo i [...]
clavum in liburnam Timeti ferri pondo ii [...]
clavi in istegis novis ferri pondo xi [...]
resinae in isteg(...) vasa ii [...]
lamnas ferream ii in liburnam veterem Timeti ferri pondo ix semis
iii idus Maias [...]
Apparatus
(13. l. ferreas)

English Translation

5 days before the Ides of May:
Liquid pitch in coverings (...), amphorae 1 [...]
Oil into Lucius' liburna (small ship), half an emna [...]
Tallow into Lucius' liburna, half a pound [...]
Rounded items, number 50 [...]

4 days before the Ides of May:
Nails into the praetorium (commander's tent/headquarters), iron, 7 pounds [...]
Wax into old coverings, 95 pounds [...]
Nails into Lucius' liburna, iron, 1 pound [...]
Nail into Timetus' liburna, iron, 2 pounds [...]
Nails into new coverings, iron, 11 pounds [...]
Resin into coverings (...), 2 vessels [...]
Iron plates, 2, into Timetus' old liburna, iron, 9 and a half pounds

3 days before the Ides of May [...]
Equipment
(line 13: read "ferreas" as "iron")