Extracted Text

Koine Greek

ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ κ(αὶ) σ(ω)τ(ῆρο)ς ἡμῶν, βασιλείας Φλ(αουίου) Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου ἔτους τετάρτης ἰν(δικτίωνος), ἐπʼ Ἀρσι(νοιτῶν πόλεως)

Latin

Flauii Mauricii Tiberii

Translation

In the name of the Lord and Master Jesus Christ our God and Savior, of the kingdom of Flavius Mauricius Tiberius, the eternal Augustus, in the year of the fourth indiction, in the city of Arsinoe.

Extracted Koine Greek Text:

[† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπό]του Ἰησοῦ [Χριστοῦ] τοῦ θεοῦ κ(αὶ) σ(ω)τ(ῆρο)ς ἡμῶν, [βασιλείας ...]
[Φλ(αουίου)] Μαυρικίου Τιβερίου [τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου ...]
[ἔτους ...] τετάρτης ἰν(δικτίωνος), ἐπʼ Ἀρσι(νοιτῶν πόλεως) [...]

Extracted Latin Text:

Fl(avii) Mauricii Tiberii [aeterni Augusti]

English Translation:

"[† In the name of the Lord and Master] Jesus [Christ], our God and Savior, [in the reign ...]
[of Flavius] Mauricius Tiberius [the eternal Augustus ...]
[in the year ...] of the fourth indiction, in the city of Arsinoe [...]"